Traducción de la letra de la canción Wonderful - Melinda Doolittle

Wonderful (original)

Feels like I’ve seen you before
Maybe in a past life, you were mine and I was yours
'Cause the vibe we share, feels so comfortable
Is it possible someone could make me lose control
Look what you’ve done to me, finding it hard to breathe
'Cause I just can’t believe, you’re feeling me like I’m feeling you
I had to pinch myself, 'cause nobody else has given me such a chill
And made me feel the way that you do
I just gotta let you know in case you didn’t know
I, I, I, I, I, I think you’re wonderful
There’s this thing you do to me, that thing that makes me weak
Baby I, I, I, I think you’re wonderful
Questioning what this is if it’s too good to be true
I don’t wanna fool myself 'cause I’m fallin' hard for you
Givin' me that old school love, sayin' I’m the only one
Showin' me in so many ways, that you’re crazy for me
Look what you’ve done to me, finding it hard to breathe
'Cause I just can’t believe, you’re feeling me like I’m feeling you
I had to pinch myself, 'cause nobody else has given me such a chill
And made me feel the way that you do, baby
I just gotta let you know in case you didn’t know
I, I, I, I, I, I think you’re wonderful
There’s this thing you do to me, that thing that makes me weak
Baby I, I, I, I think you’re wonderful
I’d go anywhere, far away from here
It would be okay as long as you are there
You take away my pain and I’ll never be the same
You’ve got my heart baby and I just want to say, baby
I just gotta let you know in case you didn’t know
I, I, I, I, I, I think you’re wonderful
There’s this thing you do to me, that thing that makes me weak
Baby I, I, I, I think you’re wonderful
I just gotta let you know in case you didn’t know
I, I, I, I, I, I think you’re wonderful
There’s this thing you do to me, that thing that makes me weak
Baby I, I, I, I think you’re wonderful

(traducción)

Se siente como si te hubiera visto antes
Tal vez en una vida pasada, fuiste mía y yo fui tuyo
Porque la vibra que compartimos se siente tan cómoda
¿Es posible que alguien pueda hacerme perder el control?
Mira lo que me has hecho, encontrando difícil respirar
Porque no puedo creer que me sientas como si yo te sintiera
Tuve que pellizcarme, porque nadie más me ha dado tanto escalofrío
Y me hizo sentir de la manera que lo haces
Solo tengo que avisarte en caso de que no lo supieras
Yo, yo, yo, yo, yo creo que eres maravilloso
Hay algo que me haces, eso que me hace débil
Cariño, yo, yo, yo creo que eres maravillosa
Cuestionando qué es esto si es demasiado bueno para ser verdad
No quiero engañarme a mí mismo porque me estoy enamorando mucho de ti
Dándome ese amor de la vieja escuela, diciendo que soy el único
mostrándome de tantas maneras que estás loco por mí
Mira lo que me has hecho, encontrando difícil respirar
Porque no puedo creer que me sientas como si yo te sintiera
Tuve que pellizcarme, porque nadie más me ha dado tanto escalofrío
Y me hizo sentir de la manera que lo haces, bebé
Solo tengo que avisarte en caso de que no lo supieras
Yo, yo, yo, yo, yo creo que eres maravilloso
Hay algo que me haces, eso que me hace débil
Cariño, yo, yo, yo creo que eres maravillosa
Iría a cualquier parte, lejos de aquí
Estaría bien mientras estés allí
Me quitas el dolor y nunca seré el mismo
Tienes mi corazón bebé y solo quiero decir, bebé
Solo tengo que avisarte en caso de que no lo supieras
Yo, yo, yo, yo, yo creo que eres maravilloso
Hay algo que me haces, eso que me hace débil
Cariño, yo, yo, yo creo que eres maravillosa
Solo tengo que avisarte en caso de que no lo supieras
Yo, yo, yo, yo, yo creo que eres maravilloso
Hay algo que me haces, eso que me hace débil
Cariño, yo, yo, yo creo que eres maravillosa