Traducción de la letra de la canción Hip Hop Creature - Mellow Man Ace

Hip Hop Creature (original)

You better run and hide when you hear my growl
Cause I’m a hip hop creature, and I’m on the prowl
While I’m talkin I’m stalkin, and rappers are my prey
I creep at night and I sleep all day
I despise the sunrise, swoon the moonrise
Then like a beast I increase in size
But your cries ain’t nothin to me, cause I don’t pity you
And my mission is to cold get rid of you
Bitin MC’s, I’m fightin MC’s
Bring em to their knees, plus: «Drive on, please
Spare my life!»
but you’re a sacrifice
I write the rhymes from the blood drippin off my mic
It ain’t Jason, it ain’t Poltergeist
Even though the rhymes are fly, it ain’t Vincent Price
It’s just the first part of the double feature
So you better run, boy, cause I’m the Hip Hop Creature
I make Jeckyll & Hyde seem like Hansel & Gretel
Tom & Jerry, or Albert and Costello
But yo, this ain’t slapstick, it’s like a horrorflick
And I’m a gool, and I’m here to school
Mediocre rappers with a style that’s scary
And eerie, which makes you leary
You not even wanna look in my direction
And grab a cross, and think that’s your protection
But yo, this ain’t Dracula, that’s too regular
I’m much more frightening, especially when lighning
Strikes, and it’s 12 midnight
You’re in for the scare of your life
Cause it’s a frightnight-mare
There’s no way you can run, cause I’ll reach ya
And furthermore I fight you and I beat ya
And here’s the second part of the feature
You better run, homebody, cause I’m the Hip Hop Creature
I’m the Hip Hop Creature, here to do my job
Scare the suckers, cause my monologue is McCobb
That’s why MC’s see me and try to get chummy
I rap so close around em and they end up like a mummy
Dummy, you gets nothin from me
Except the creeps, so I suggest you keep
A safe distance between you and I
Stay back, like Brooklyn: do or die
Cause I’m 'bout to knock you out like Tyson on a roll
Hit you with a beat, I rhyme outta control
A non-stop attack landin on your brain
You’re lookin kinda wobbly, do you know your name?
Now the match is over, I put you in your place
Forget Al Pacino, I’m the Rap Scarface
I got directors flockin to have me in their feature
Coming soon to your town: The Hip Hop Creature

Hip Hop Creature (traducción)

Será mejor que corras y te escondas cuando escuches mi gruñido
Porque soy una criatura hip hop, y estoy al acecho
Mientras hablo, estoy acechando, y los raperos son mi presa
Me arrastro por la noche y duermo todo el día
Desprecio el amanecer, me desmayo la salida de la luna
Entonces, como una bestia, aumento de tamaño
Pero tus gritos no son nada para mí, porque no te compadezco
Y mi misión es deshacerme de ti en frío
Bitin MC's, estoy peleando con MC's
Ponlos de rodillas y además: «Continúa, por favor
¡Perdona mi vida!"
pero eres un sacrificio
Escribo las rimas de la sangre que gotea de mi micrófono
No es Jason, no es Poltergeist
A pesar de que las rimas vuelan, no es Vincent Price
Es solo la primera parte de la función doble.
Así que será mejor que corras, chico, porque soy la Criatura Hip Hop
Hago que Jeckyll y Hyde parezcan Hansel y Gretel
Tom y Jerry, o Albert y Costello
Pero yo, esto no es una payasada, es como una película de terror
Y soy un gool, y estoy aquí para la escuela
Raperos mediocres con un estilo que da miedo
Y espeluznante, lo que te hace temeroso
Ni siquiera quieres mirar en mi dirección
Y toma una cruz, y piensa que esa es tu protección
Pero yo, esto no es Drácula, eso es demasiado regular
Soy mucho más aterrador, especialmente cuando relámpago
Golpea, y son las 12 de la noche
Te espera el susto de tu vida
Porque es una yegua de miedo
No hay forma de que puedas correr, porque te alcanzaré
Y además te peleo y te gano
Y aquí está la segunda parte de la función.
Será mejor que corras, hogareño, porque soy la criatura Hip Hop
Soy la Criatura Hip Hop, aquí para hacer mi trabajo
Asusta a los tontos, porque mi monólogo es McCobb
Es por eso que los MC me ven y tratan de hacerse amigos
Rapeo tan cerca de ellos y terminan como una momia
Tonto, no obtienes nada de mí
Excepto los escalofríos, así que te sugiero que sigas
Una distancia segura entre tú y yo
Quédate atrás, como Brooklyn: haz o muere
Porque estoy a punto de noquearte como Tyson en racha
Te golpeo con un ritmo, rimo fuera de control
Un ataque sin parar aterrizando en tu cerebro
Te ves un poco tambaleante, ¿sabes tu nombre?
Ahora que se acabó el partido, te pongo en tu lugar
Olvídate de Al Pacino, soy el Rap Scarface
Tengo directores que acuden en masa para tenerme en su función
Próximamente en tu ciudad: The Hip Hop Creature