Traducción de la letra de la canción Holy Wood - Melody Fall

Holy Wood (original)

Hey!
Hey!
Mad cop dogs I was living to fight on
We’re making out the difference
We’re blackmailing just for you
Help me, punch me to make it real
I was fighting you Hummer and Tongues
I’ve lost my control the moment I heard you say
Nothing last, nothing last
And everything was taking over me but I know I’m in the clear
Clap your bloody hands
Leave your tears alone right in the front of the entrance
I will make it right tonight
Everybody knows what you’re feeling like
Living in holy wood
Living in holy wood, ah
Living in holy wood
Living in holy wood
Let me now wash your soul and spread your eyes
Everybody knows what you’re feeling like
Living in holy wood
Living in holy wood, ah
Living in holy wood
And that will make you cry
Wild wish ma’am please bite your tongue
My dead money won’t cry out today
To fight tooth and nail it’s useless when you just say
Nothing last, nothing last
And everything was taking over me but I know I’m in the clear
Clap your bloody hands
Leave me on the floor with a good punch on the front door
I will make it right tonight
Everybody knows what you’re feeling like
Living in holy wood
Living in holy wood, ah
Living in holy wood
Living in holy wood
Let me now wash your soul and spread your eyes
Everybody knows what you’re feeling like
Living in holy wood
Living in holy wood, ah
Living in holy wood
And that will make you cry
Stopping your breathing down here
I need I cure just to stay
'Cause everyone was looking in my portrait
Pillow tell me where you belong
'Cause this is how the story ends when you cry all the way
With a pillow in your ends and a mess on Myspace!
I will make it right tonight
Everybody knows what you’re feeling like
Wash your soul and spread your eyes
Everybody knows what you’re feeling like

Holy Wood (traducción)

¡Oye!
¡Oye!
Perros policías locos en los que vivía para luchar
Estamos marcando la diferencia
Estamos chantajeando solo para ti
Ayúdame, golpéame para hacerlo realidad
Estaba peleando contigo Hummer and Tongues
Perdí el control en el momento en que te escuché decir
Nada dura, nada dura
Y todo se estaba apoderando de mí, pero sé que estoy limpio
Aplaude tus malditas manos
Deja tus lágrimas en paz justo en el frente de la entrada
Lo haré bien esta noche
Todo el mundo sabe lo que sientes
Vivir en madera sagrada
Viviendo en madera sagrada, ah
Vivir en madera sagrada
Vivir en madera sagrada
Déjame ahora lavar tu alma y abrir tus ojos
Todo el mundo sabe lo que sientes
Vivir en madera sagrada
Viviendo en madera sagrada, ah
Vivir en madera sagrada
Y eso te hará llorar
Deseo salvaje, señora, por favor, muérdete la lengua
Mi dinero muerto no gritará hoy
Para pelear con uñas y dientes es inútil cuando solo dices
Nada dura, nada dura
Y todo se estaba apoderando de mí, pero sé que estoy limpio
Aplaude tus malditas manos
Déjame en el suelo con un buen puñetazo en la puerta principal
Lo haré bien esta noche
Todo el mundo sabe lo que sientes
Vivir en madera sagrada
Viviendo en madera sagrada, ah
Vivir en madera sagrada
Vivir en madera sagrada
Déjame ahora lavar tu alma y abrir tus ojos
Todo el mundo sabe lo que sientes
Vivir en madera sagrada
Viviendo en madera sagrada, ah
Vivir en madera sagrada
Y eso te hará llorar
Deteniendo tu respiración aquí abajo
Necesito curar solo para quedarme
Porque todos miraban mi retrato
Almohada dime a dónde perteneces
Porque así es como termina la historia cuando lloras todo el camino
¡Con una almohada en los extremos y un lío en Myspace!
Lo haré bien esta noche
Todo el mundo sabe lo que sientes
Lava tu alma y abre tus ojos
Todo el mundo sabe lo que sientes