Traducción de la letra de la canción My Dog Is Mean - Memphis Slim

My Dog Is Mean (original)

How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Well, he bit my next door neighbor
Bit my father too
Growl at my mummy
Ate up my own shoe
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
You’ve been coming around my house
When my wife is all alone
No, you don’t know voodoo
My dog don’t like no bone
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Well, I’ve got a good watch dog
With me he never failed
But every time you come around, boy
He just sit and wag his tail
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Now, he can see like an owl
He can hear you drop a pin
But what I want to know, boy
How the hell, did you get in?
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean

My Dog Is Mean (traducción)

¿Cómo es que mi perro está tan tranquilo?
Hombre, ¿siempre que estés en la escena?
¿Cómo es que mi perro está tan tranquilo?
Hombre, ¿siempre que estés en la escena?
Hombre, simplemente no puedo entenderlo
Porque sé que mi perro es malo
Bueno, mordió a mi vecino de al lado
Mordió a mi padre también
Gruñir a mi mamá
Me comí mi propio zapato
¿Cómo es que mi perro está tan tranquilo?
Hombre, ¿siempre que estés en la escena?
Hombre, simplemente no puedo entenderlo
Porque sé que mi perro es malo
Has estado viniendo alrededor de mi casa
Cuando mi esposa está sola
No, no sabes vudú
A mi perro no le gusta ningún hueso
¿Cómo es que mi perro está tan tranquilo?
Hombre, ¿siempre que estés en la escena?
Hombre, simplemente no puedo entenderlo
Porque sé que mi perro es malo
Bueno, tengo un buen perro guardián.
Conmigo nunca falló
Pero cada vez que vienes, chico
Él solo se sienta y mueve la cola
¿Cómo es que mi perro está tan tranquilo?
Hombre, ¿siempre que estés en la escena?
Hombre, simplemente no puedo entenderlo
Porque sé que mi perro es malo
Ahora, puede ver como un búho.
Él puede oírte soltar un alfiler
Pero lo que quiero saber, chico
¿Cómo demonios entraste?
¿Cómo es que mi perro está tan tranquilo?
Hombre, ¿siempre que estés en la escena?
Hombre, simplemente no puedo entenderlo
Porque sé que mi perro es malo