Traducción de la letra de la canción Drowning Into the Mental Demise - Mental Demise

Drowning Into the Mental Demise (original)

Of my dry throat
Pull my hands to spectral figures
Seemed to me existing people
With horror in stillness
Steer at last seconds of my life.
Life that much shorter than I thought.
Absolute helplessness
Panic fear
Hopelessness
Death drew me down
To the sticky bog of unconsciousness
I see her laughing
Sharping decrepit scythe
I can not breath
Dripping blood from nose
Nasty salty taste
Words lost their meaning
Memory has failed
Base knowledge is waste
I loose control
Senses grow turbid
Feelings go astray
Now I realize
That my end is near
Soon I gonna die.
Experience
is useless
Material world
Lost it’s value
Spiritual world
Is forgotten
Left only born
primitive instincts
and unbending will
I close my eyes, die out.
There is no strengths to fight
Body has faint away
Sank into oblivion
Persistent will-power
Yell at me Stand UP!
With all mine’s might again and again
I try to get on feet.
On my feet.
Silent scream, no words get out
Of my throat
With horror in stillness
Steer at last seconds of my life.

(traducción)

De mi garganta seca
Tira de mis manos hacia figuras espectrales
Me parecía gente existente
Con horror en la quietud
Dirigir en los últimos segundos de mi vida.
La vida es mucho más corta de lo que pensaba.
impotencia absoluta
pánico miedo
Desesperación
La muerte me atrajo
A la ciénaga pegajosa de la inconsciencia
la veo riendo
Afilando guadaña decrépita
No puedo respirar
Goteando sangre de la nariz
Desagradable sabor salado
Las palabras perdieron su significado
La memoria ha fallado
El conocimiento básico es un desperdicio
pierdo el control
Los sentidos se vuelven turbios
Los sentimientos se pierden
Ahora me doy cuenta
Que mi final está cerca
Pronto voy a morir.
Experiencia
es inútil
Mundo material
Perdió su valor
Mundo espiritual
se olvida
Queda solo nacido
instintos primitivos
y voluntad inquebrantable
Cierro los ojos, muero.
No hay fuerzas para luchar
El cuerpo se ha desmayado
hundido en el olvido
Fuerza de voluntad persistente
Grítame ¡Levántate!
Con todas mis fuerzas una y otra vez
Intento ponerme de pie.
En mis pies.
Grito silencioso, no salen palabras
de mi garganta
Con horror en la quietud
Dirigir en los últimos segundos de mi vida.