Traducción de la letra de la canción Sociocollapsus - Mental Demise

Sociocollapsus (original)

Arhythmically pulsatory modern, rippling life,
Hyperthropic growth of material well-being
Demoralization, mental degradation
Loss of inner world
People are locked in exclusive narrow circles
Of primitive needs imposed by mass media.
Weaken by the cataclysm in policy
Association pitching to beginning forms
Pitching to beginning forms of social evolution
Orange flags cover the cloudy sky.
Bigoted, interests…
Primitivism!
Spirit does rot
Cause conscience is sold
Feelings are bought,
It s nothing else to sell
Friendship s replaced by cupidity,
Ideas make the way for greediness,
And I m afraid!
What wrong I did?
To be despised by people
I exist with?!
What wrong we did?
It s Sociocollapsus!
Sociocollapsus!
Unjustified spite,
Obscure common sense!
Spirit does rot,
Feelings are bought,
Unjustified spite,
Filled inner world
Find the strength to withstand it!

Sociocollapsus (traducción)

Vida moderna, ondulante, arrítmicamente pulsante,
Crecimiento hipertrópico del bienestar material
Desmoralización, degradación mental.
Pérdida del mundo interior
Las personas están encerradas en círculos estrechos exclusivos
De las necesidades primitivas impuestas por los medios de comunicación.
Debilitado por el cataclismo en la política
Lanzamiento de asociaciones a formularios iniciales
Lanzamiento a formas iniciales de evolución social
Banderas naranjas cubren el cielo nublado.
Intolerante, intereses…
primitivismo!
El espíritu se pudre
Porque la conciencia se vende
Los sentimientos se compran,
No es nada más que vender
La amistad es reemplazada por la codicia,
Las ideas abren el camino a la codicia,
¡Y tengo miedo!
¿Qué mal hice?
Ser despreciado por la gente
¡¿Existo con?!
¿Qué mal hicimos?
¡Es Sociocolapso!
¡Sociocolapso!
despecho injustificado,
¡Oscuro sentido común!
El espíritu se pudre,
Los sentimientos se compran,
despecho injustificado,
mundo interior lleno
¡Encuentra la fuerza para soportarlo!