Traducción de la letra de la canción Healing Prayer - Mercan Dede

Healing Prayer (original)

Thy name is my healing
O my God
Thy name is my healing
O my God
Remembrance of Thee is my remedy
And nearness to Thee is my hope
And love Thee is my companion
O my God
Thy name is my healing
O my God
Thy name is my healing
O my God
Thy mercy to me is my healing
And my succor in both this world
And in the world to come, in the world to come
O my God
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa dhek-ruka dawa-ee
Wa qur-buka raja-ee
Wa hubooka moo-nessi
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa rahmatuka ta-bibi
Wa moo-ee-ni
Fid Dunya, Fid Dunya wal aakhera, wal akheera
Ya Elahi
In-naka antal
Moe-teyual
Aleemul
Hakeem
Thou, verily, art the All-Bountiful
The All-Knowing
The All-Wise

Healing Prayer (traducción)

tu nombre es mi sanidad
Oh Dios mío
tu nombre es mi sanidad
Oh Dios mío
Tu recuerdo es mi remedio
Y la cercanía a Ti es mi esperanza
Y amarte es mi compañero
Oh Dios mío
tu nombre es mi sanidad
Oh Dios mío
tu nombre es mi sanidad
Oh Dios mío
tu misericordia para mi es mi sanidad
Y mi socorro en ambos este mundo
Y en el mundo venidero, en el mundo venidero
Oh Dios mío
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wadhek-ruka dawa-ee
Wa qur-buka raja-ee
Wa hubooka moo-nessi
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa rahmatuka ta-bibi
Wa moo-ee-ni
Fid Dunya, Fid Dunya wal aakhera, wal akheera
Ya Elahi
En-naka antal
Moe-teyual
Alemul
Hakeem
Tú, en verdad, eres el Todogeneroso
El que todo lo sabe
el sabio