Traducción de la letra de la canción I Ain't Gonna Worry My Life Away - Merry Clayton

I Ain't Gonna Worry My Life Away (original)

I’ve been waiting, waiting, waiting so long for you
To tell me, show me just what to do
I don’t know what you’re after, baby
But I do know just what you need
I’ve done, I’ve done everything I said I would
But you lied to me, baby, you lied every chance you could
I don’t know just what you’re after, baby
But I do know just what you need
And here’s what it is
You need me to be there in your loving arms
And when the nights are cold, baby, I swear I’ll keep you warm
When your friends are few and you don’t know exactly what to do
Call on sister, baby, and I’ll come see about you
Because I’ve waited, waited
Lord, I’ve waited and waited so long for you
Just to show me, give me some kind of sign
Of what you’re gonna do
You ain’t gonna worry my life away, baby
'Cause you’re gonna be mine, yes you are, one day
You need me to be there in your loving arms
And when the nights get kind of chilly, baby, I swear I’ll keep you so warm
And when your friends are few and you don’t know exactly what to do
Call on me, baby, and I’ll come see about you
I’ve done, I’ve done, I’ve done
I’ve done everything I said I would
But you lied, you prevaricated, baby, every chance you could
Ah but you’re not gonna worry my sweet life away, no no
'Cause you’re gonna be mine one day
Listen, you’re gonna be mine
Be mine, be mine, be mine
One day, one day, one day
By the way, by the way, by the way

I Ain't Gonna Worry My Life Away (traducción)

He estado esperando, esperando, esperando tanto tiempo por ti
Para decirme, muéstrame qué hacer
No sé lo que buscas, bebé
Pero sé exactamente lo que necesitas
He hecho, he hecho todo lo que dije que haría
Pero me mentiste, nena, mentiste cada oportunidad que pudiste
No sé exactamente lo que buscas, bebé
Pero sé exactamente lo que necesitas
Y esto es lo que es
Necesitas que esté allí en tus brazos amorosos
Y cuando las noches son frías, cariño, te juro que te mantendré caliente
Cuando tus amigos son pocos y no sabes exactamente qué hacer
Llama a tu hermana, nena, y vendré a ver por ti
Porque he esperado, esperado
Señor, he esperado y esperado tanto tiempo por ti
Solo para mostrarme, dame algún tipo de señal
De lo que vas a hacer
No vas a preocuparte por mi vida, bebé
Porque vas a ser mía, sí lo eres, algún día
Necesitas que esté allí en tus brazos amorosos
Y cuando las noches se vuelven un poco frías, cariño, te juro que te mantendré tan caliente
Y cuando tus amigos son pocos y no sabes exactamente qué hacer
Llámame, cariño, y vendré a verte
he hecho, he hecho, he hecho
Hice todo lo que dije que haría
Pero mentiste, prevaricaste, bebé, cada oportunidad que pudiste
Ah, pero no vas a preocupar mi dulce vida, no, no
Porque vas a ser mía un día
Escucha, vas a ser mía
Sé mío, sé mío, sé mío
Un día, un día, un día
Por cierto, por cierto, por cierto