Traducción de la letra de la canción Facing Our Fears - Messgram

Facing Our Fears (original)

In the blackness of night a
silence that brings the truth
As I wait to sleep
I’m watching over you
Kissing your forehead and
caressing your hair
I close my eyes
lying beside you
try to sleep to fight the fear
If this warmth disappears
I’ll travel the universe
Gathering the fragments
of memories
when we breathed and loved
And we’re drifting away
in the seas of oblivion
Memories of us swollen
by darkness
But the nightmare of us
falling apart keeps me awake
Looking at your back
This warmth
the proof our love is real
I hold you silently
and I am here with you
If this warmth disappears
I’ll travel the universe
Gathering the fragments
of memories
when we breathed and loved
Crossing the walls of time
and through the pouring rain
Picking up the pieces
of a love once lost
I will find you again
Picking up the pieces
of a love once lost
I will find you again
Am I a coward to fear
that our time will end
But believe in me my love
Forever at your side
If this warmth disappears
I’ll travel the universe
Gathering the fragments
of memories
when we breathed and loved
Crossing the walls of time
and through the pouring rain
Picking up the pieces
of a love once lost
I will find you again

Facing Our Fears (traducción)

En la negrura de la noche un
silencio que trae la verdad
Mientras espero para dormir
te estoy cuidando
Besar tu frente y
acariciando tu cabello
Cierro mis ojos
acostado a tu lado
trata de dormir para combatir el miedo
Si este calor desaparece
viajaré por el universo
juntando los fragmentos
de recuerdos
cuando respirábamos y amábamos
Y nos estamos alejando
en los mares del olvido
Recuerdos de nosotros hinchados
por la oscuridad
Pero la pesadilla de nosotros
desmoronarse me mantiene despierto
Mirando tu espalda
este calor
la prueba de que nuestro amor es real
te sostengo en silencio
y yo estoy aqui contigo
Si este calor desaparece
viajaré por el universo
juntando los fragmentos
de recuerdos
cuando respirábamos y amábamos
Cruzando los muros del tiempo
y a través de la lluvia torrencial
Recogiendo los pedazos
de un amor una vez perdido
te encontraré de nuevo
Recogiendo los pedazos
de un amor una vez perdido
te encontraré de nuevo
¿Soy un cobarde para temer
que nuestro tiempo terminará
Pero cree en mi mi amor
Siempre a tu lado
Si este calor desaparece
viajaré por el universo
juntando los fragmentos
de recuerdos
cuando respirábamos y amábamos
Cruzando los muros del tiempo
y a través de la lluvia torrencial
Recogiendo los pedazos
de un amor una vez perdido
te encontraré de nuevo