Traducción de la letra de la canción My Funeral - Messgram

My Funeral (original)

Was it too short for all of us
to bring our broken dreams to life?
Was it too long for all of us
to stay away from our life?
Naked we came into this world,
with nothing we fall back to dust.
Lay down the burden on your shoulder
and help me fly my ashes away in the air.
Don’t you cry for me.
I’m doing pretty well here.
I’ll be right by your side,
as a part of you.
Even though the echoes gradually died away
There’s a voice saying «It's not over yet.»
Right here, in my heart!
My dear, you don’t need to be sad
for many things we’ve been through so far.
But If I flow like the flowing river,
I will be, a little bit closer to you.
Don’t you cry for me.
I’m doing pretty well here.
I’ll be right by your side,
as a part of you.
Don’t you cry for me.
I’m doing pretty well here.
I’ll be right by your side,
as a part of you.
Everything that made me laugh and smile.
It made me and i will be part of it, be part of you.
Everything that made me sad and cry.
It made me and i will be part of it, be part of you.
So you need to be happy to live on
So you need to be…
You proved that I’m alive.
You proved that I’m alive.
You proved that I’m alive.
You proved that I’m alive.
Don’t know where we’re from,
Don’t know where we’ll go.
That’s our life we lead.
(like a blowing wind)
Don’t you cry for me.
That’s our life we lead.
I’ll be right by your side,
as a part of you.
Don’t you cry for me.
That’s our life we lead.
I’ll be right by your side,
as a part of you.
(as a part of you)
(as a part of you)
(as a part of you)…

My Funeral (traducción)

¿Fue demasiado corto para todos nosotros?
para dar vida a nuestros sueños rotos?
¿Fue demasiado largo para todos nosotros?
alejarnos de nuestra vida?
Desnudos vinimos a este mundo,
sin nada volvemos al polvo.
Deja la carga sobre tu hombro
y ayúdame a volar mis cenizas por los aires.
no llores por mi
Estoy bastante bien aquí.
estaré justo a tu lado,
como parte de ti.
A pesar de que los ecos se extinguieron gradualmente
Hay una voz que dice "Todavía no ha terminado".
¡Justo aquí, en mi corazón!
Querida, no necesitas estar triste
por muchas cosas que hemos pasado hasta ahora.
Pero si fluyo como el río que fluye,
Estaré, un poco más cerca de ti.
no llores por mi
Estoy bastante bien aquí.
estaré justo a tu lado,
como parte de ti.
no llores por mi
Estoy bastante bien aquí.
estaré justo a tu lado,
como parte de ti.
Todo lo que me hizo reír y sonreír.
Me hizo y seré parte de eso, seré parte de ti.
Todo lo que me hizo triste y llorar.
Me hizo y seré parte de eso, seré parte de ti.
Así que necesitas estar feliz de vivir en
Así que necesitas ser...
Probaste que estoy vivo.
Probaste que estoy vivo.
Probaste que estoy vivo.
Probaste que estoy vivo.
No sé de dónde somos,
No sé a dónde iremos.
Esa es nuestra vida que llevamos.
(como un viento que sopla)
no llores por mi
Esa es nuestra vida que llevamos.
estaré justo a tu lado,
como parte de ti.
no llores por mi
Esa es nuestra vida que llevamos.
estaré justo a tu lado,
como parte de ti.
(como parte de ti)
(como parte de ti)
(como parte de ti)…