Traducción de la letra de la canción Kitsch - Messgram

Kitsch (original)

Thrown in the pit, knelt down on the ground.
Eyes full of tears, prayers in the shadows.
Thorn in the flesh, your sardonic laughter.
Now I can see the end of my days gone by.
Is there anyone who can stop this agony?
(This pain inside)
Is there anyone who can tell me I’m still alive?
It’s not what I expected.
Futile trials to find the grail.
Empty space resounds the breakdown between us.
Oh-
Spit on my face, heart falls into pieces.
Dark memories, emerge from the flashback
(Sick of it all, I’m sick of it all!)
Scars on my skin, this endless migraine.
I try not to sigh, just smile in the silence
(Alas, woe is me, it’s the last breath I take.)
Is there anyone who can stop this tragedy?
(This pain inside)
Is there anyone who can tell me I’m still alive?
It’s not what I expected.
Futile trials to find the grail.
Empty space resounds the breakdown between us.
Ah-
Distress from misguidance was blessing in disguise.
The sun burns me down.
(Please, help me up.)
(Please, heal my wound.)
(Please, help me up.)
(Please, heal my wound.)
It’s not what I expected.
Futile trials to find the grail.
Empty space resounds the breakdown between us.
between us!
It’s a fake.
It’s trash.
Another echo of disgrace.
I won’t hide myself, won’t lie anymore.
Oh-

Kitsch (traducción)

Arrojado en el pozo, se arrodilló en el suelo.
Ojos llenos de lágrimas, oraciones en las sombras.
Espina en la carne, tu risa sardónica.
Ahora puedo ver el final de mis días pasados.
¿Hay alguien que pueda detener esta agonía?
(Este dolor adentro)
¿Hay alguien que pueda decirme que todavía estoy vivo?
No es lo que esperaba.
Pruebas inútiles para encontrar el grial.
El espacio vacío resuena la ruptura entre nosotros.
Vaya-
Escúpeme en la cara, el corazón se cae en pedazos.
Recuerdos oscuros, emergen del flashback
(¡Harto de todo, estoy harto de todo!)
Cicatrices en mi piel, esta migraña interminable.
Intento no suspirar, solo sonreír en el silencio
(Ay, ¡ay de mí, es el último respiro que tomo.)
¿Hay alguien que pueda detener esta tragedia?
(Este dolor adentro)
¿Hay alguien que pueda decirme que todavía estoy vivo?
No es lo que esperaba.
Pruebas inútiles para encontrar el grial.
El espacio vacío resuena la ruptura entre nosotros.
Ah-
La angustia por el desvío era una bendición disfrazada.
El sol me quema.
(Por favor, ayúdame a levantarme).
(Por favor, cura mi herida.)
(Por favor, ayúdame a levantarme).
(Por favor, cura mi herida.)
No es lo que esperaba.
Pruebas inútiles para encontrar el grial.
El espacio vacío resuena la ruptura entre nosotros.
¡entre nosotros!
Es falso.
es basura
Otro eco de la desgracia.
No me esconderé, no mentiré más.
Vaya-