Traducción de la letra de la canción Respect That (feat. Ya Boy) - Messy Marv, Ya Boy

Respect That (feat. Ya Boy) (original)

One, two, three to the fo'
Bitch I’m a pimp, I don’t speak to no hoes
You niggas never match MC’s with no flows
It don’t add up, like me with no dough
I swear to God, just last year I was broke
On the block selling dope, watching my niggas snort coke (Now)
My life changed, from the planes to the boats
From the chains to the clothes, don’t need Game for these hoes
They just hop in the Range and we go
Switching lanes, baby go’n give me brains on the low
Never lame, born and raised in the Sco
Niggas hate, but they won’t say a thing to me though
It’s like that, and as a matter of fact
I got powers with the powder, Harry Potter the crack
Every hour I devour, money shower with that
Lemonheads in my ears, how sour is that?
Real sour, I break shit down like Twin Towers
Nabbed ya' bitch, had the bitch, bitch holla
It ain’t 'bout dollars?
I don’t want to hear about it
Never square, boy this nigga right here about it
Call me Ya Boy, for short call me YB
Don’t try me, carry gun like I. D
But fuck guns, I keep niggas beside me
And we’ll beat a punk nigga down like Rodney
Feel I’m the king when it come to this rap thing
If I ain’t have a mic, I probably clap things
Or post all night, serving things to the crack fiends
Boy, I got runners like the coach of the track team
Yes, I’m focused, vision clear as a flat screen
You broke niggas not eating you’re fasting
I’m telling you: All the hoods, they feel dude
They like, «Pac gone, but fuck it, he’ll do»
A lot of jealous niggas, they be trying to kill dude
Because the boy pockets green as mildew
And in the west, if I ain’t the best
Or at least second, I’ll put a weapon up to my chest (Yeah)
Haters don’t want to see me breathe
Cause they know I got Next like MTV
They can’t see me like bootleg DVDs
'Cause I got more pads than the MPC
Catch me dippin' in a Jag, seaweed green
I’m in a league of my own, you in the pee-wee league
When I was broke, still my grill at least three Gs
Now I talk with a smile, let the VVs breathe
It’s Ya Boy, I represent the CDP
You a ho dog, you be were the weenies be
You the man when the east coast talk about ya'
Buzzin' in the streets, each coast speak about ya'
That’s me, and if you ain’t here
It’s 'bout to get ugly, like Freeway’s beard
It’s the streets, you don’t get a lot of leeway here
It get hotter than a motherfuckin' heat wave here
Trust me, boy, it’s a lot of heat-play here
Leave you M.I.A.
like the Heat play here
Wear guns to surpass the hatin'
Tie the MAC 'round my neck, it’s a fashion statement
I laugh at you clowns, thinkin' I’m the same dude
I’m not as quiet as I was back in grade school
I’m much sicker, with an addiction to spray tools
And like a Game, I’m just dyin' to play fools
So run up if you think I’m a chump
I’ll leave your body in the trunk, smellin' just like skunk
I’ll leave your head in your lap, right after I dump
Even Ashton Kutcher couldn’t make your nucka a punk (Ha)
I be thuggin' till I’m at the pearly tall gates
'Cause I’ve been thuggin' since 20s had a small face
I’m still thuggin' and, 20s got a large face
Ya Boy, the black '06 version of Scarface
And the Bay is where I made my name
Where them niggas go dumb like Damon Wayans
Yeah it’s hyphy, but some niggas, they be goin all out
So I don’t go dumb 'cause the gun might fall out
Trust me, dog, I’m not the nigga you should call out
I’m looking at your teeth and I’ma knock 'em all out
Twice as big as I was befo'
And the radio won’t even play my song no mo'
But It’s cool, I’m in the streets like a hydrant though
So when they ask who the best, they reply «Ya Yo
That nigga Ya Boy, that boy got a fiery flow»
Hoes tryin' to make me they man, my reply is «No»
Yes, you can get on your knees and blow
And put my thing in your mouth, but easy though
A hot boy, I don’t sound like Weezy though
Got snow, but I don’t think I got a Jeezy flow
I’m the truth, I could go R&B and blow
But this rap game’s so fuckin' easy though
I’m the pizza man, I got cheese and dough
My H-Town niggas got me off leanin' dro
Niggas think I’m a ho, ti’l I squeeze the fo'
And that’ll change they mind like Keyshia Cole
And I’m single, somebody let Keyshia know
That I break backs and leave girls leanin', yo (Ha)
The girls choose 'cause my penis better
Not to mention I’m hot like Phoenix weather
Not to mention you cold, you won’t even go gold
When I drop, I’ma go platinum times fo'
That’s fo' million sales from Florida to Wales
'Cause I got more bars than four million jails
And I’m holding the twelve gauge for you lames
Aim at your brain, leave your membrane rearranged
If you don’t think I’m the truth, you retarded
Record labels, get the biddin' war started

(traducción)

Uno, dos, tres al fo'
Perra, soy un proxeneta, no hablo con azadas
Ustedes, negros, nunca coinciden con los MC sin flujos
No cuadra, como yo sin pasta
Lo juro por Dios, el año pasado estaba arruinado
en el bloque vendiendo droga, viendo a mis niggas inhalar coca (ahora)
Mi vida cambio, de los aviones a los barcos
Desde las cadenas hasta la ropa, no necesitas Game para estas azadas
Simplemente saltan en el Range y vamos
Cambiando de carril, nena, dame cerebros a la baja
Nunca cojo, nacido y criado en Sco
Los niggas odian, pero no me dirán nada
Es así, y de hecho
Tengo poderes con el polvo, Harry Potter el crack
Cada hora que devoro, lluvia de dinero con eso
Lemonheads en mis oídos, ¿qué tan amargo es eso?
Muy agrio, rompo cosas como las Torres Gemelas
Te atrapé perra, tenía la perra, perra holla
¿No se trata de dólares?
No quiero oír hablar de eso.
Nunca cuadres, chico, este negro está aquí al respecto
Llámame Ya Boy, para abreviar llámame YB
No me pruebes, lleva un arma como yo. D
Pero a la mierda las armas, mantengo a los niggas a mi lado
Y venceremos a un negro punk como Rodney
Siento que soy el rey cuando se trata de esto del rap
Si no tengo un micrófono, probablemente aplaudo
O publicar toda la noche, sirviendo cosas a los fanáticos del crack
Vaya, tengo corredores como el entrenador del equipo de atletismo
Sí, estoy concentrado, la visión es clara como una pantalla plana
Rompiste niggas sin comer, estás ayunando
Te digo: todos los capos, se sienten tío
Les gusta, "Pac se fue, pero al carajo, lo hará"
Un montón de niggas celosos, están tratando de matar al tipo
Porque el chico se embolsa verde como moho
Y en el oeste, si no soy el mejor
O al menos segundo, me pondré un arma en el pecho (Sí)
Los que me odian no quieren verme respirar
Porque saben que obtuve Next como MTV
No pueden verme como DVD piratas
Porque tengo más almohadillas que el MPC
Atrápame sumergiéndome en un Jaguar, verde alga
Estoy en una liga propia, tú en la liga pee-wee
Cuando estaba en la ruina, todavía mi parrilla al menos tres Gs
Ahora hablo con una sonrisa, deja que los VV respiren
Soy Ya Boy, represento al CDP
Eres un perro ho, eres donde los weenies son
Eres el hombre cuando la costa este habla de ti
Zumbido en las calles, cada costa habla de ti
Ese soy yo, y si no estás aquí
Está a punto de ponerse feo, como la barba de Freeway
Son las calles, aquí no tienes mucho margen de maniobra
Hace más calor que una maldita ola de calor aquí
Confía en mí, chico, hay mucho juego de calor aquí
Te dejo M.I.A.
como el juego Heat aquí
Usa armas para superar el odio
Ate el MAC alrededor de mi cuello, es una declaración de moda
Me río de ustedes, payasos, pensando que soy el mismo tipo
No soy tan silencioso como en la escuela primaria
Estoy mucho más enfermo, con una adicción a las herramientas de pulverización.
Y como un juego, me muero por hacer el tonto
Así que corre si crees que soy un tonto
Dejaré tu cuerpo en el maletero, oliendo a mofeta
Dejaré tu cabeza en tu regazo, justo después de tirar
Incluso Ashton Kutcher no podría hacer que tu nucka sea un punk (Ha)
Estaré matando hasta que esté en las altas puertas nacaradas
Porque he estado matando desde los 20 tenía una cara pequeña
Todavía estoy matando y, los 20 tienen una cara grande
Ya Boy, la versión negra '06 de Scarface
Y la bahía es donde hice mi nombre
Donde esos niggas se vuelven tontos como Damon Wayans
Sí, es hyphy, pero algunos niggas, van a hacer todo lo posible
Así que no me quedo tonto porque el arma podría caerse
Confía en mí, perro, no soy el negro al que deberías llamar
Estoy mirando tus dientes y los voy a noquear
El doble de grande de lo que era antes
Y la radio ni siquiera reproducirá mi canción no más
Pero está bien, estoy en las calles como un hidrante
Entonces, cuando preguntan quién es el mejor, responden «Ya Yo
Ese nigga Ya Boy, ese chico tiene un flujo de fuego»
Hoes tratando de convertirme en un hombre, mi respuesta es «No»
Sí, puedes ponerte de rodillas y soplar
Y poner mi cosa en tu boca, pero fácil
Un chico sexy, aunque no sueno como Weezy
Tengo nieve, pero no creo que tenga un flujo de Jeezy
Soy la verdad, podría ir a R&B y soplar
Pero este juego de rap es tan jodidamente fácil
Soy el pizzero, tengo queso y masa
Mis niggas de H-Town me sacaron de leanin' dro
Niggas piensa que soy un ho, hasta que aprieto el fo '
Y eso cambiará de opinión como Keyshia Cole
Y estoy soltero, que alguien le diga a Keyshia
Que rompo la espalda y dejo a las chicas inclinadas, yo (Ha)
Las chicas eligen porque mi pene es mejor
Sin mencionar que tengo calor como el clima de Phoenix
Sin mencionar que tienes frío, ni siquiera te volverás dorado
Cuando caiga, voy a ser platino veces para '
Eso es por millones de ventas de Florida a Gales
Porque tengo más barras que cuatro millones de cárceles
Y estoy sosteniendo el calibre doce para ti, cojones
Apunta a tu cerebro, deja tu membrana reorganizada
Si no crees que soy la verdad, retrasado
Sellos discográficos, que comience la guerra de ofertas