Traducción de la letra de la canción Every Breath Is a Blessing - Mesut Kurtis

Every Breath Is a Blessing (original)

Be like the sun
Shining with light
Be like a rose
Spreading its fragrance
In every path
Be like the earth
Humble and wise
Be like the rain
Pouring all your love
To every soul
Stop speculating and guessing
Trust what your heart is sensing
Every new breath is a blessing
Sent by Allah
Inspire people with your manners
Dedicate your life to helping others
If you don’t know them they’re still not strangers
All other humans are your brothers
Stop speculating and guessing
Trust what your heart is sensing
Every new breath is a blessing
Sent by Allah
Why do we chase after material possessions?
Do we really think that it will bring us pleasure?
Don’t think contentment comes from having wealth
None of it will delay our moment of death
Peace and happiness are in worshipping Allah
Stop speculating and guessing
Trust what your heart is sensing
Every new breath is a blessing
Sent by Allah

(traducción)

ser como el sol
Brillando con luz
ser como una rosa
esparciendo su fragancia
En cada camino
ser como la tierra
humilde y sabio
ser como la lluvia
Vertiendo todo tu amor
A cada alma
Deja de especular y adivinar
Confía en lo que tu corazón está sintiendo
Cada nuevo respiro es una bendición
Enviado por Alá
Inspira a la gente con tus modales.
Dedica tu vida a ayudar a los demás
Si no los conoces, todavía no son extraños
Todos los demás humanos son tus hermanos.
Deja de especular y adivinar
Confía en lo que tu corazón está sintiendo
Cada nuevo respiro es una bendición
Enviado por Alá
¿Por qué perseguimos las posesiones materiales?
¿Realmente pensamos que nos traerá placer?
No creas que la satisfacción viene de tener riqueza
Nada de eso retrasará nuestro momento de la muerte
La paz y la felicidad están en adorar a Allah
Deja de especular y adivinar
Confía en lo que tu corazón está sintiendo
Cada nuevo respiro es una bendición
Enviado por Alá