Traducción de la letra de la canción Seni Hatirlarim feat. Irfan Makki - Mesut Kurtis, Irfan Makki

Seni Hatirlarim feat. Irfan Makki (original)

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You
Yeni bir güne göz açtığımda
Paralayan güneş gölgesinde hep
Seni Hatırlarım
Miracles are everyday
The moon will come
As the sun will fade
Forever this way
When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You, I think of You
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله
A seed that grows
From a tiny shell
Becomes a tree
Feeding you and me
Here for our need
Yeni doğan bebek çığlığında
Annenin yaşaran göz pınarında
Seni Hatırlarım
When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You, I think of You
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله

(traducción)

Cuando las estaciones cambian
En las lluvias del monzón
Cuando un recién nacido llora
En los ojos de una madre
Pienso en ti
Cuando abro los ojos a un nuevo día
Siempre a la sombra del sol brillante
te recuerdo
Los milagros son todos los días
la luna vendrá
Como el sol se desvanecerá
para siempre de esta manera
Cuando las estaciones cambian
En las lluvias del monzón
Cuando un recién nacido llora
En los ojos de una madre
pienso en ti, pienso en ti
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله
Una semilla que crece
De una pequeña concha
se convierte en un árbol
Alimentandote a ti y a mi
Aquí para nuestra necesidad
bebé recién nacido gritando
En el ojo lloroso de tu madre
te recuerdo
Cuando las estaciones cambian
En las lluvias del monzón
Cuando un recién nacido llora
En los ojos de una madre
pienso en ti, pienso en ti
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله