Traducción de la letra de la canción Mamma - Irfan Makki

Mamma (original)

Everytime I think of you
You always make me smile
Whenever I feel down
You know how to cheer me up
And everytime I feel confused
And I don’t know which way to choose
One things for sure
I can always count on you
When I am near
Or when I’m far
Or when I’m completely lost…
In my heart I have no fear
Cos you’re my guiding star, oh!
Mamma
You know that I love you
No matter what I
Say or do
I can never thank you, oh
Mamma
You know that I love you
You are the proof
Of what love can do
Truly you are Gods miracle
You’re my shelter from the rain
You’re the shoulder I cry on
Whenever I feel pain
One touch from you and the pain is gone!
And all I’ve ever dreamed to be
Is to make you proud of me
Cos never once
Did you turn your back on me
Your healing words
Your tender touch
The warmth of your embrace…
The beauty of your soul
Shines through your loving face!
Your name
Was there first word I’ve ever spoken
You held my hand
Through the first steps I’ve taken, oh…
When I wasn’t well
You watched me through the night
That is why
Paradise is under
Your feet

Mamma (traducción)

Cada vez que pienso en ti
Siempre me haces sonreir
Cada vez que me siento deprimido
tu sabes como animarme
Y cada vez que me siento confundido
Y no se que camino elegir
Una cosa es segura
Siempre puedo contar contigo
Cuando estoy cerca
O cuando estoy lejos
O cuando estoy completamente perdido...
En mi corazón no tengo miedo
Porque eres mi estrella guía, ¡oh!
Mamá
Sabes que te amo
No importa lo que yo
decir o hacer
Nunca podré agradecerte, oh
Mamá
Sabes que te amo
tu eres la prueba
De lo que el amor puede hacer
Verdaderamente eres el milagro de Dios
Eres mi refugio de la lluvia
Eres el hombro en el que lloro
Cada vez que siento dolor
¡Un toque tuyo y el dolor desaparece!
Y todo lo que he soñado ser
es para que te sientas orgulloso de mi
Porque nunca una vez
¿Me diste la espalda?
Tus palabras curativas
tu toque tierno
El calor de tu abrazo...
La belleza de tu alma
¡Brilla a través de tu rostro amoroso!
Su nombre
¿Hubo la primera palabra que he dicho?
Sostuviste mi mano
A través de los primeros pasos que he dado, oh...
Cuando no estaba bien
Me observaste a través de la noche
Es por eso que
El paraíso está bajo
Tus pies