Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Burdah, artista - Mesut Kurtis. canción del álbum Salawat, en el genero Музыка мира
Fecha de emisión: 30.04.2004
Etiqueta de registro: Awakening Worldwide
Idioma de la canción: inglés
Burdah(original) |
Mawlaya salla wa sallim daiman abada |
‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi |
O my Master, send your salutations and blessings forever |
Upon Your Beloved, the best of the whole of creation |
Muhammadun sayyidul kawnayni wath thaqalayn |
Wal fariqayni min ‘urbin wa min ‘ajami |
Muhammad is the master of the two worlds |
and of Man and the jinn |
Leader also of the Arabs, non-Arabs and their kin |
Huwal habibul ladhi turja shafa’atuhu |
Likulli hawlin minal ahwali muqtahami |
Beloved by Allah is he upon whose pleading we depend |
From terrors of the Day of Judgement, which on us descend |
Thummar ridha ‘an Abi Bakrin wa ‘an ‘Umarin |
Wa ‘an ‘Aliyyin wa ‘an ‘Uthmana dhil karami |
Then we ask You to be pleased with Abu Bakr, ‘Umar, |
‘Ali and ‘Uthman the generous one |
Ya rabbi bil Mustafa balligh maqasidana |
Waghfir lana ma mada ya wasi’al karami |
O my Lord! |
with the Elect One make us attain our goals |
And forgive us for what has passed, |
O Most Munificent One! |
(traducción) |
Mawlaya salla wa sallim daiman abada |
‘Ala habibika jayril khalqi kullihimi |
Oh mi Maestro, envía tus saludos y bendiciones para siempre |
Sobre Tu Amado, lo mejor de toda la creación |
Muhammadun sayyidul kawnayni wath thaqalayn |
Wal fariqayni min 'urbin wa min 'ajami |
Mahoma es el amo de los dos mundos |
y del hombre y los genios |
Líder también de los árabes, no árabes y sus parientes |
Huwal habibul ladhi turja shafa'atuhu |
Likulli hawlin minal ahwali muqtahami |
Amado por Allah es aquel de cuyas súplicas dependemos |
De los terrores del Día del Juicio, que descienden sobre nosotros |
Thummar ridha 'an Abi Bakrin wa 'an 'Umarin |
Wa 'an 'Aliyyin wa 'an 'Uthmana dhil karami |
Entonces te pedimos que estés complacido con Abu Bakr, 'Umar, |
‘Ali y ‘Uthman el generoso |
Ya rabino bil Mustafa balligh maqasidana |
Waghfir lana ma mada ya wasi'al karami |
¡Oh mi señor! |
con el Elegido haznos alcanzar nuestras metas |
Y perdónanos por lo que ha pasado, |
¡Oh, el Más Munificente! |