Traducción de la letra de la canción Odara Elegbara - Metá Metá

Odara Elegbara (original)

Tanta beleza assim me assustou
Tanta beleza assim me ofendeu
Na boca sorriu voraz
O corpo esguio se impôs
Esse clarão ninguém vai suportar
Tanta beleza assim chega dói
Tanta beleza assim endoidou
Olho trincado de dor
Peito crispado sem ar
Esse trovão vai nos ensurdecer
Tanta beleza assim me feriu
Tanta beleza assim estancou
Todo desfecho cruel
Toda contenda findou
Esse tufão ninguém vai encarar
Tanta beleza assim revolveu
As águas turvas do ódio baixou
Sei que não posso ficar
Mas não adianta correr
Nesse vulcão é matar ou morrer
Odara, Odara Elegbara
Odara Elegbara

Odara Elegbara (traducción)

Tanta belleza me asustó
tanta belleza me ofendio
En su boca sonrió vorazmente
El cuerpo esbelto se impuso
Este resplandor nadie lo soportará
Tanta belleza viene, duele
Tanta belleza enloqueció
Ojo agrietado por el dolor
Pecho crujiente sin aire
Este trueno nos ensordecerá
Tanta belleza me dolió
Tanta belleza se ha detenido
Cada resultado cruel
Todo conflicto ha terminado
Este tifón nadie lo enfrentará
Tanta belleza girada
Las aguas turbias del odio descendieron
se que no puedo quedarme
Pero no sirve de nada correr
En este volcán es matar o morir
Odara, Odara Elegbara
Odara Elegbara