Traducción de la letra de la canción Pé - Metá Metá, Elza Soares

Pé (original)

Chão, céu, caos
Chão, céu, caos
Chão, céu
Chão, céu
Chão, céu, caos
Chão, céu, caos
Caos
Chão, céu, caos
Chão, céu, caos
Chão
Chão, céu, chão, céu
Céu
Chão, céu, caos
Caos
Chão, céu, caos
Chão, céu
Chão
Chão, céu
Caos
Céu, caos
Chão, céu, caos
Chão, céu, caos
Chão
Céu
Caos
O que ele quer é pé
E não palavra
É isso que ele quer
O que ele quer é nós
A sua vara
Parece o que ele quer
Parece até a luz
De uma mortalha
Onde guardou o ogó
O que ele tem na voz
Que vem da cara
É alegria e pó
Parece até que o som
Do seu cajado
Ensina o nosso pé
O que ele quer é o pé
Que vem no salto
É isso que ele quer
Mas se não vem no amor
Nem vem do alto
Só gente a gente é
A lama, o chão, a dança
Um deus no asfalto
Só isso a gente quer
Chão, céu, caos
Quem pisou no chão?
Quem pisou no céu?
Quem pisou no caos?
Quem pisou no chão?
Quem pisou no céu?
Quem pisou no caos?
Quem pisou no céu?
Quem pisou no chão?
Quem pisou no caos?
Quem pisou no caos?
Quem pisou no chão?
Quem pisou no céu?
Quem pisou no céu?
Quem pisou no chão?
Quem pisou no caos?
Quem pisou no caos?
Quem pisou no céu?
Quem pisou no chão?
Quem pisou no chão?
Quem pisou no céu?
Quem pisou no caos?
Quem pisou no chão?
Quem pisou no céu?
No caos
No caos
No chão
O céu
Chão, céu, caos
Caos, céu, chão
Chão, céu, caos
Quem pisou?
Quem pisou?

(traducción)

tierra, cielo, caos
tierra, cielo, caos
suelo, cielo
suelo, cielo
tierra, cielo, caos
tierra, cielo, caos
Caos
tierra, cielo, caos
tierra, cielo, caos
Piso
tierra, cielo, tierra, cielo
Cielo
tierra, cielo, caos
Caos
tierra, cielo, caos
suelo, cielo
Piso
suelo, cielo
Caos
cielo, caos
tierra, cielo, caos
tierra, cielo, caos
Piso
Cielo
Caos
lo que quiere son pies
y no palabra
eso es lo que quiere
lo que quiere es a nosotros
tu vara
parece lo que quiere
hasta parece la luz
De una mortaja
¿Dónde guardaste el ogó?
Lo que tiene en su voz
Lo que viene de la cara
es alegría y polvo
Incluso parece que el sonido
de su personal
Enseñar a nuestro pie
lo que quiere es su pie
Lo que viene en el salto
eso es lo que quiere
Pero si no viene en amor
no viene de arriba
Solo personas somos
El barro, el suelo, el baile.
Un dios sobre el asfalto
eso es todo lo que queremos
tierra, cielo, caos
¿Quién pisó el suelo?
¿Quién subió al cielo?
¿Quién entró en el caos?
¿Quién pisó el suelo?
¿Quién subió al cielo?
¿Quién entró en el caos?
¿Quién subió al cielo?
¿Quién pisó el suelo?
¿Quién entró en el caos?
¿Quién entró en el caos?
¿Quién pisó el suelo?
¿Quién subió al cielo?
¿Quién subió al cielo?
¿Quién pisó el suelo?
¿Quién entró en el caos?
¿Quién entró en el caos?
¿Quién subió al cielo?
¿Quién pisó el suelo?
¿Quién pisó el suelo?
¿Quién subió al cielo?
¿Quién entró en el caos?
¿Quién pisó el suelo?
¿Quién subió al cielo?
en el caos
en el caos
En el suelo
El cielo
tierra, cielo, caos
Caos, cielo, tierra
tierra, cielo, caos
¿Quién pisó?
¿Quién pisó?