Traducción de la letra de la canción Hungers - Metal Mother

Hungers (original)

A hidden riddle
It’s all a riddle really
I’m a girl who’ll never know it all
With my hands I built
A little city
An endless project is the only thing
That makes me feel natural
These habits formed before I knew my name
I spoke my first words
These habits tell me when
To heed the call
These hungers are the last ones at my parties
They never leave me, no
These hungers are the reason for this all
Wonder if I’ll ever make it simple
Be glad to loose control
Wonder if I’ll ever loose control
If one day I woke up with no filters
If I just said what’s in my head
I wonder if you still would think I’m cool
These habits formed before I knew my name
I spoke my first words
These habits tell me when
To heed the call
These hungers are the last ones at my parties
They never leave me, no
These hungers are the reason for this all
Everybody says don’t sweat the small stuff
That it will kill me quick
So I sweat all the biggest things I know
Is it such a crime, to want the big fish
If I can live with less
Without this hunger I would never grow
These habits formed before I knew my name
I spoke my first words
These habits tell me when
To heed the call
These hungers are the last ones at my parties
They never leave me, no
These hungers are the reason for this all

(traducción)

Un acertijo oculto
Es todo un acertijo realmente
Soy una chica que nunca lo sabrá todo
Con mis manos construí
una pequeña ciudad
Un proyecto sin fin es lo único
Eso me hace sentir natural
Estos hábitos se formaron antes de saber mi nombre
dije mis primeras palabras
Estos hábitos me dicen cuando
Para atender la llamada
Estas hambres son las últimas en mis fiestas
Nunca me dejan, no
Estos hambres son la razón de todo esto
Me pregunto si alguna vez lo haré simple
Alégrate de perder el control
Me pregunto si alguna vez perderé el control
Si un día me despertara sin filtros
Si solo dijera lo que está en mi cabeza
Me pregunto si todavía pensarías que soy genial
Estos hábitos se formaron antes de saber mi nombre
dije mis primeras palabras
Estos hábitos me dicen cuando
Para atender la llamada
Estas hambres son las últimas en mis fiestas
Nunca me dejan, no
Estos hambres son la razón de todo esto
Todo el mundo dice que no te preocupes por las cosas pequeñas
Que me va a matar rápido
Así que sudo todas las cosas más grandes que sé
¿Es tal crimen, querer el pez gordo?
Si puedo vivir con menos
Sin esta hambre nunca crecería
Estos hábitos se formaron antes de saber mi nombre
dije mis primeras palabras
Estos hábitos me dicen cuando
Para atender la llamada
Estas hambres son las últimas en mis fiestas
Nunca me dejan, no
Estos hambres son la razón de todo esto