Traducción de la letra de la canción Pain Crawls in the Night - Metalium

Pain Crawls in the Night (original)

All the gifts the gods bestowed upon the first born one.
Skill and beauty, thieving nature, brighter than the sun.
Made of earth and water, punishment to all mankind.
Don’t you dare to look, WATCH OUT!
Evil’s inside.
Oh, you’ve got to beware.
YOU’VE GOT TO BEWARE.
Oh, all the evil’s in there, despair!
Pain will see the light.
Doom set free tonight.
Hope and healing hides.
Pain crawls in the night.
She got warned «you better never dare to look inside!»
.
Curiosity was stronger, as horror hit her eyes.
Greed and sickness were released to spread over the land.
No longer human fate, in Pandora’s hands.
Oh, you shouldn’t have dared.
YOU SHOULDN’T HAVE DARED.
Oh, now the evil is there, despair!
Pain will see the light.
Doom set free tonight.
Hope and healing hides.
Pain crawls in the night.
Pain crawls in the night.

(traducción)

Todos los dones que los dioses otorgaron al primogénito.
Habilidad y belleza, naturaleza ladrona, más brillante que el sol.
Hecho de tierra y agua, castigo para toda la humanidad.
No te atrevas a mirar, ¡CUIDADO!
El mal está dentro.
Oh, tienes que tener cuidado.
DEBES TENER CUIDADO.
¡Oh, todo el mal está ahí, desesperación!
El dolor verá la luz.
Doom liberado esta noche.
La esperanza y la curación se esconden.
El dolor se arrastra en la noche.
Le advirtieron: «¡Será mejor que nunca te atrevas a mirar dentro!»
.
La curiosidad fue más fuerte, cuando el horror golpeó sus ojos.
La codicia y la enfermedad fueron liberadas para extenderse sobre la tierra.
Ya no es el destino humano, en manos de Pandora.
Oh, no deberías haberte atrevido.
NO DEBERÍAS HABERTE ATREVIDO.
¡Oh, ahora el mal está ahí, la desesperación!
El dolor verá la luz.
Doom liberado esta noche.
La esperanza y la curación se esconden.
El dolor se arrastra en la noche.
El dolor se arrastra en la noche.