| Creeping Death (original) | Creeping Death (traducción) |
|---|---|
| Slaves | Esclavos |
| Hebrews born to serve, to the pharaoh | Hebreos nacidos para servir al faraón |
| Heed | Obedecer |
| To his every word, live in fear | Cada palabra suya, vivir con miedo |
| Faith | Fe |
| Of the unknown one, the deliverer | En el desconocido, el libertador |
| Wait | Esperar |
| Something must be done, four hundred years | Algo se debe hacer, cuatrocientos años |
| So let it be written | Así quede escrito |
| So let it be done | Así se haga |
| I'm sent here by the chosen one | Me envía aquí el elegido |
| So let it be written | Así quede escrito |
| So let it be done | Así se haga |
| To kill the first born pharaoh son | Para matar al primogénito del faraón |
| I'm creeping death | Soy la muerte que se arrastra |
| Now | Ahora |
| Let my people go, land of Goshen | Deja ir a mi pueblo, tierra de Gosén |
| Go | Ve |
| I will be with thee, bush of fire | Estaré contigo, zarza de fuego |
| Blood | Sangre |
| Running red and strong, down the Nile | Corriendo roja y fuerte, por el Nilo |
| Plague | Plaga |
| Darkness three days long, hail to fire | Oscuridad de tres días, granizo de fuego |
| So let it be written | Así quede escrito |
| So let it be done | Así se haga |
| I'm sent here by the chosen one | Me envía aquí el elegido |
| So let it be written | Así quede escrito |
| So let it be done | Así se haga |
| To kill the first born pharaoh son | Para matar al primogénito del faraón |
| I'm creeping death | Soy la muerte que se arrastra |
| Die by my hand | Muere por mi mano |
| I creep across the land | Me arrastro por la tierra |
| Killing first-born man | Matando al hombre primogénito |
| Die by my hand | Muere por mi mano |
| I creep across the land | Me arrastro por la tierra |
| Killing first-born man | Matando al hombre primogénito |
| I | Yo |
| Rule the midnight air, the destroyer | Domino el aire de medianoche, el destructor |
| Born | Nacido |
| I shall soon be there, deadly mass | Pronto estaré ahí, masa mortal |
| I | Yo |
| Creep the steps and floor, final darkness | Me arrastro por escalones y suelo, oscuridad final |
| Blood | Sangre |
| Lamb's blood, painted door, I shall pass | Sangre de cordero, puerta pintada, yo pasaré |
| So let it be written | Así quede escrito |
| So let it be done | Así se haga |
| I'm sent here by the chosen one | Me envía aquí el elegido |
| So let it be written | Así quede escrito |
| So let it be done | Así se haga |
| To kill the first born pharaoh son | Para matar al primogénito del faraón |
| I'm creeping death | Soy la muerte que se arrastra |
Traducción de la letra de la canción Creeping Death - Metallica
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Creeping Death de -Metallica
Fecha de lanzamiento:25.07.1984
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Creeping Death» narra, desde una perspectiva bíblica, el relato del Éxodo: la esclavitud del pueblo hebreo en Egipto, las plagas enviadas contra el faraón y, en particular, la última de ellas, la muerte de los primogénitos. La voz que canta se identifica con esa fuerza destructora, «enviada por el elegido», que se arrastra —«creeping»— por la tierra para cumplir su sentencia.
Las imágenes son crudas y solemnes: el Nilo teñido de sangre, la oscuridad de tres días, la sangre del cordero marcando las puertas que se salvarán del castigo. El coro «so let it be written, so let it be done» funciona casi como una letanía ritual, reforzando el carácter épico y ceremonial del relato.
Es una de las piezas más narrativas del thrash metal clásico, donde la mitología religiosa se convierte en un relato de opresión, liberación y castigo implacable.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1986 | |
| 1991 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1997 | |
| 1990 | |
| 1983 | |
| 1991 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 2016 | |
| 1986 | |
| 1984 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1988 | |
| 1983 |