| Sad But True (original) | Sad But True (traducción) |
|---|---|
| Hey (Hey), I'm your life, I'm the one who takes you there | Oye (oye), soy tu vida, soy quien te lleva allí |
| Hey (Hey), I'm your life, I'm the one who cares | Oye (oye), soy tu vida, soy a quien le importa |
| They (They), they betray, I'm your only true friend now | Ellos (ellos), ellos traicionan, soy tu único amigo de verdad ahora |
| They (They), they'll betray, I'm forever there | Ellos (ellos), traicionarán, yo siempre estoy ahí |
| I'm your dream, make you real | Soy tu sueño, te hago real |
| I'm your eyes when you must steal | soy tus ojos cuando tienes que robar |
| I'm your pain when you can't feel | soy tu dolor cuando no puedes sentir |
| Sad but true | Triste pero cierto |
| I'm your dream, mind astray | Soy tu sueño, mente extraviada |
| I'm your eyes while you're away | soy tus ojos mientras estás ausente |
| I'm your pain while you repay | soy tu dolor mientras pagas la cuenta |
| You know it's sad but true | sabes que es triste pero cierto |
| Sad but true | Triste pero cierto |
| You (You), you're my mask, you're my cover, my shelter | Tú (tú), eres mi máscara, eres mi tapadera, mi refugio |
| You (You), you're my mask, you're the one who's blamed | Tú (tú), eres mi máscara, eres a quien culpan |
| Do (Do), do my work, do my dirty work, scapegoat | Haz (haz), haz mi trabajo, haz mi trabajo sucio, chivo expiatorio |
| Do (Do), do my deeds for you're the one who's shamed | Haz (haz), haz mis actos porque eres tú quien carga la vergüenza |
| I'm your dream, make you real | Soy tu sueño, te hago real |
| I'm your eyes when you must steal | soy tus ojos cuando tienes que robar |
| I'm your pain when you can't feel | soy tu dolor cuando no puedes sentir |
| Sad but true | Triste pero cierto |
| I'm your dream, mind astray | Soy tu sueño, mente extraviada |
| I'm your eyes while you're away | soy tus ojos mientras estás ausente |
| I'm your pain while you repay | soy tu dolor mientras pagas la cuenta |
| You know it's sad but true | sabes que es triste pero cierto |
| Sad but true | Triste pero cierto |
| I'm your dream | Soy tu sueño |
| I'm your eyes | soy tus ojos |
| I'm your pain | soy tu dolor |
| I'm your dream (I'm your dream) | Soy tu sueño (soy tu sueño) |
| I'm your eyes (I'm your eyes) | soy tus ojos (soy tus ojos) |
| I'm your pain (I'm your pain) | soy tu dolor (soy tu dolor) |
| You know it's sad but true | sabes que es triste pero cierto |
| Hate (Hate), I'm your hate, I'm your hate when you want love | Odio (odio), soy tu odio, soy tu odio cuando quieres amor |
| Pay (Pay), pay the price, pay for nothing's fair | Paga (paga), paga el precio, paga porque nada es justo |
| Hey (Hey), I'm your life, I'm the one who took you there | Oye (oye), soy tu vida, soy quien te llevó allí |
| Hey (Hey), I'm your life, and I no longer care | Oye (oye), soy tu vida, y ya no me importa |
| I'm your dream, make you real | Soy tu sueño, te hago real |
| I'm your eyes when you must steal | soy tus ojos cuando tienes que robar |
| I'm your pain when you can't feel | soy tu dolor cuando no puedes sentir |
| Sad but true | Triste pero cierto |
| I'm your truth, telling lies | Soy tu verdad, diciendo mentiras |
| I'm your reasoned alibis | soy tus coartadas razonadas |
| I'm inside, open your eyes | estoy dentro, abre los ojos |
| I'm you | Soy tú |
| Sad but true | Triste pero cierto |
Traducción de la letra de la canción Sad But True - Metallica
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Sad But True de -Metallica
En el género:Классика метала
Fecha de lanzamiento:31.12.1990
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Sad But True» está narrada en primera persona por una fuerza oscura e interior que se dirige a "ti" como si fuera su dueña: se presenta como tu vida, tu sueño, tus ojos, tu dolor, incluso tu odio cuando necesitas amor. Es la voz de un impulso destructivo —leído a menudo como la adicción o el lado más sombrío de uno mismo— que se declara el único amigo verdadero mientras los demás "traicionan".
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1986 | |
| 1991 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1997 | |
| 1983 | |
| 1991 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 2016 | |
| 1984 | |
| 1986 | |
| 1984 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1988 | |
| 1983 |