Traducción de la letra de la canción Rendez-Vous - Metejoor, Emma Heesters

Rendez-Vous (original)

Ik wil je nu
Vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Zeg het me dan
Of moet ik op m’n knieëb soms dan
Oh ik weet precies wat jij wilt horen
Gefluister zonder woorden
Ik weet allang
Dat ik je niet meer loslaten kan
Dus zet je telefoon maar op niet storen
En vlog me naar het noorden
Rode wijn bij het ontbijt
Oh bij jou kijk ik niet naar de tijd
Ging dit moment maar nooit voorbij
Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genog, genoeg
Ik wil elk uur een niuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik zie aan jou wij zijn hier nog niet klaar
Dus zeg die afspraak maar af voor vandaag
Ik heb alle tijd, alle tijd, voor ons allebei
Ja ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Een tafel voor twee
Nee ik zie je liever privé
Want ik weet dat ik na vijf minuten praten
De rekening wil vragen
Ik ga niet liegen nee
Als ik je zie dan denk ik meteen
Oh ik wil je nu mee naar je kamer
En geen seconde later
Rode wijn bij het ontbijt
Oh bij jou kijk ik niet naar de tijd
Ging dit moment maar nooit voorbij
Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik wil meer dan jouw hand in de mijne
Dus vandaag zijn we niet te bereiken
Nee ik laat jou voorlopig niet gaan oh
Ik wil meer dan jouw hand in de mijne
Dus vandaag zijn we niet te bereiken
Nee ik laat jou voorlopig niet gaan oh
Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik zie aan jou wij zijn hier nog niet klaar
Dus zeg die afspraa maar af voor vandaag
Ik heb alle tijd, alle tijd, voor ons allebei
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg

Rendez-Vous (traducción)

te quiero ahora
esta noche por la mañana
Porque nunca tengo suficiente, suficiente
dime dan
¿O tengo que ponerme de rodillas a veces?
Oh, sé exactamente lo que quieres escuchar
Susurro sin palabras
ya lo se
Que no puedo dejarte ir
Así que pon tu teléfono en modo no molestar
En vlog me norte
Vino tinto para el desayuno
Ay contigo no miro la hora
Si tan solo este momento nunca pasara
Te quiero ahora esta noche mañana por la mañana
Porque nunca he tenido suficiente, suficiente
Quiero una nueva cita cada hora
Porque nunca tengo suficiente, suficiente
Veo que no hemos terminado aquí todavía
Así que cancela esa cita de hoy.
Tengo todo el tiempo, todo el tiempo, para los dos
Yesi quiere una nueva cita cada hora
Porque nunca tengo suficiente, suficiente
Mesa para dos
No, prefiero verte en privado.
Porque sé que hablo después de cinco minutos
La cuenta quiere preguntar
no voy a mentir no
Cuando te veo pienso inmediatamente
Oh, te quiero ahora en tu habitación
Y ni un segundo después
Vino tinto para el desayuno
Ay contigo no miro la hora
Si tan solo este momento nunca pasara
Te quiero ahora esta noche mañana por la mañana
Porque nunca tengo suficiente, suficiente
Quiero una nueva cita cada hora
Porque nunca tengo suficiente, suficiente
Quiero más que tu mano en la mía
Así que hoy estamos fuera de alcance
No, no te dejaré ir por un tiempo, oh
Quiero más que tu mano en la mía
Así que hoy estamos fuera de alcance
No, no te dejaré ir por un tiempo, oh
Te quiero ahora esta noche mañana por la mañana
Porque nunca tengo suficiente, suficiente
Quiero una nueva cita cada hora
Porque nunca tengo suficiente, suficiente
Veo que no hemos terminado aquí todavía
Así que cancela esa cita para hoy.
Tengo todo el tiempo, todo el tiempo, para los dos
Quiero una nueva cita cada hora
Porque nunca tengo suficiente, suficiente