Traducción de la letra de la canción Bekle - Metropolis, Grup Metropolis

Bekle (original)

Kimi ibadet eder silaha
Güç ister, para ister
Kimine bir öğün, bir hırka
Bedel verir, ermek ister
Kiminin peşinden gelir
İtaat ettiği fikirler
Savaşa gider, ölmek ister
Nedir bu acele
Adam biraz bekle… Biraz bekle
Devir kötü, hayat serseri
Ödünç alınmış gelecekler
Kartlar, bir ev, bir araba
Sanrılarınla tek başına
Kiminin peşinden gelir
Kendi içindeki şiddet
Bir ses «yap!»
der, tetik düşer
Nedir bu acele
Adam biraz bekle… Biraz bekle
Ah, onlar sana karşılar
Ama başın dik olsun
Bugün ayakta kal
Ah, onlar bizi anlamaz
Tek suçun bu olsun
Bugün burda kal
Ayakta kal…
Hayat senin elinde
Peki nedir bu acele?
Bekle… biraz bekle

Bekle (traducción)

Quien adora el arma
Se necesita poder, se necesita dinero
Para algunos una comida, una chaqueta de punto
Paga, quiere derretirse
quien viene despues
ideas que obedece
va a la guerra, se quiere morir
cual es la prisa
Hombre espera un minuto... espera un minuto
Los tiempos son malos, la vida es vago
futuros prestados
cartas, una casa, un auto
Solo con tus delirios
quien viene despues
violencia dentro de ti
Una voz "¡hazlo!"
dice, el gatillo cae
cual es la prisa
Hombre espera un minuto... espera un minuto
Ay te saludan
Pero mantén la cabeza en alto
levántate hoy
Oh, ellos no nos entienden
Que este sea tu único crimen
quédate aquí hoy
Permanecer de pié…
la vida esta en tus manos
Entonces, ¿qué es esta prisa?
espera... espera un minuto