Traducción de la letra de la canción Fırtınalı Şarkı - Metropolis, Grup Metropolis

Fırtınalı Şarkı (original)

Bana adımı sorma
Fırtınanın adı olmaz
Çoğalırım fısıltıda
Kimse farkına varmaz
Bana memleket sorma
Tüm bir evren yurt bana
Kabına sığmaz aşkım
Kentler, ülkeler aşar
Bir daha ışıklar getir bana
Yalnızca bizim aşkımızla dönecek bu koskoca dünya
Bir daha sevinçler getir bana
Yalnızca bizim coşkumuz kalacak her zaman ayakta
Bana yaşımı sorma
Ölmem ki ben nasılsa
Söken her yeni şafakta
Doğarım sonsuzluğa
Kimseye görünmeyen
Bir kokuyum çiçeklerden
Karışırım bulutlara
Yükselip yeryüzünden
Bir daha ışıklar getir bana
Yalnızca bizim aşkımızla dönecek bu koskoca dünya
Bir daha sevinçler getir bana
Yalnızca bizim coşkumuz kalacak her zaman ayakta
Bana adımı sorma
Fırtınanın adı olmaz
Bana memleket sorma
Tüm bir evren yurt bana
Bana yaşımı sorma
Doğarım her şafakta
Çoğalırım fısıltıda

Fırtınalı Şarkı (traducción)

no me preguntes mi nombre
La tormenta no tiene nombre
me multiplico en un susurro
nadie se da cuenta
No me preguntes ciudad natal
Todo un universo es mi hogar
No cabe en tu contenedor, mi amor
Las ciudades trascienden los países
Tráeme las luces otra vez
Este enorme mundo girará solo con nuestro amor
Tráeme alegría de nuevo
Sólo nuestro entusiasmo siempre se mantendrá
no me preguntes mi edad
no moriré
Con cada nuevo amanecer que rompe
Nací en la eternidad
invisible para cualquiera
Soy un aroma de flores
me mezclo con las nubes
Levantándose de la tierra
Tráeme las luces otra vez
Este enorme mundo girará solo con nuestro amor
Tráeme alegría de nuevo
Sólo nuestro entusiasmo siempre se mantendrá
no me preguntes mi nombre
La tormenta no tiene nombre
No me preguntes ciudad natal
Todo un universo es mi hogar
no me preguntes mi edad
yo nazco cada amanecer
me multiplico en un susurro