Traducción de la letra de la canción Weh Me Want - Mettal, Spice, Soundbank Music

Weh Me Want (original)

Mi a go have a good time tonight
Party with mi friends every ting alright
Mi nah nuh problem, nan guh fuss an fight
Abacus pon table, haters in sight
Whine an a boom pon di beat, a bubble an a bruk out
Nice and pretty, but when mi come out
A my name DJ dem a call out
Cause I pour champagne mi an mi friends a flass out
Hype and a live di life weh mi want, weh mi want, weh mi want
Waan go a di bar, dem bruk, dem can’t, dem can’t, dem can’t
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem bag my battle, mi dem try clone
Clothes, jump to di shows, to di push, to di bone
More champagne, shower (get it)
Mettal and Spice, power (hoo)
Splash more bites at the bar, every hour (get it)
Bad mine self, pop bottles, turn sour (wha)
Niggas hate, gyal gi' mi hugs and kisses (mad)
Drippin' in sauce, niggas wash like dishes (wash)
One bag a chat, no physical disses (nope)
Get physical, and you’ll sleep with fishes (ah)
All my breddas bout money not hype (hoo)
Big batty gyal kind of gyal dat I like (hoo)
Mash pum pum like I mash up the mic (get it)
I don’t spend bread I just give gyal pipe (mad)
Billie Jean, step on light like Mike (step)
All six to the darts, no push bike (vroom)
London, trappa trap, all live nice (wha)
Fly out to yard, pop bottles with Spice (hoo)
Hype and a live di life weh mi want, weh mi want, weh mi want
Waan go a di bar, dem bruk, dem can’t, dem can’t, dem can’t
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem bag my battle, mi dem try clone
Clothes, jump to di shows, to di push, to di bone
Happy, mi nuh matta weh haters dem a seh
Inna di club, all pon di floor, mi 'ave it like oh yeh
Suh mi dweet yestadeh, mi duite again today
Mi nuh stress, mi 'ave mi money ting well up deh (wha)
So just tell di selecta, «tun dis up loud,»
Mek mi bubble up mi body, gwaan bad inna di crowd
Mi back it up pon a man, him a float inna di cloud
Look good, independent, hot an' mi proud!
(yeah)
Hype and a live di life weh mi want, weh mi want, weh mi want
Waan go a di bar, dem bruk, dem can’t, dem can’t, dem can’t
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own (step)
Dem bag my battle, mi dem try clone (wah)
Clothes, jump to di shows, to di push, to di bone
Mi a go have a good time tonight
Party with mi friends every ting alright
Mi nah nuh problem, nan guh fuss an fight
Abacus pon table, haters in sight
Whine an a boom pon di beat, a bubble an a bruk out
Nice and pretty, but when mi come out
A my name DJ dem a call out
Cause I pour champagne mi an mi friends a flass out
Hype and a live di life weh mi want, weh mi want, weh mi want
Waan go a di bar, dem bruk, dem can’t, dem can’t, dem can’t
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem bag my battle, mi dem try clone
Clothes, jump to di shows, to di push, to di bone

(traducción)

Mi a ir a pasar un buen rato esta noche
Fiesta con mis amigos todo bien
Mi nah nuh problema, nan guh alboroto y pelea
Abacus pon table, haters a la vista
gimoteo un a boom pon di beat, una burbuja y un bruk out
Agradable y bonito, pero cuando salga
A mi nombre DJ dem a call out
Porque sirvo champán a mis amigos y a mis amigos
Hype y una vida di vida weh mi quiero, weh mi quiero, weh mi quiero
Waan ir a di bar, dem bruk, dem no puede, dem no puede, dem no puede
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem bolsa mi batalla, mi dem prueba clon
Ropa, salta a di shows, a di push, a di bone
Más champán, ducha (consíguelo)
Mettal y Spice, poder (hoo)
Salpica más bocados en el bar, cada hora (consíguelo)
Mala mía, botellas de pop, se vuelven amargas (qué)
Niggas odia, gyal gi' mi abrazos y besos (loco)
Goteando en salsa, los niggas lavan como platos (lavan)
Una bolsa por chat, sin disensiones físicas (no)
Ponte fisico y dormiras con peces (ah)
Todos mis hermanos sobre dinero, no exageraciones (hoo)
Big batty gyal tipo de gyal que me gusta (hoo)
Mash pum pum como si aplastara el micrófono (consíguelo)
No gasto pan, solo doy pipa gyal (loco)
Billie Jean, pisa luz como Mike (paso)
Los seis a los dardos, sin bicicleta de empuje (vroom)
Londres, trappa trap, todos viven bien (qué)
Vuela al patio, abre botellas con Spice (hoo)
Hype y una vida di vida weh mi quiero, weh mi quiero, weh mi quiero
Waan ir a di bar, dem bruk, dem no puede, dem no puede, dem no puede
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem bolsa mi batalla, mi dem prueba clon
Ropa, salta a di shows, a di push, a di bone
Feliz, mi nuh matta weh haters dem a seh
Inna di club, todo pon di piso, lo tengo como oh yeh
Suh mi dweet yestadeh, mi duite otra vez hoy
Mi nuh estrés, mi 'ave mi dinero ting bien arriba deh (qué)
Así que solo dile a di selecta, «tun dis up loud»,
Mek mi bubble up mi cuerpo, gwaan bad inna di multitud
Mi copia de seguridad sobre un hombre, él un flotador en la nube
¡Luce bien, independiente, atractivo y orgulloso!
(sí)
Hype y una vida di vida weh mi quiero, weh mi quiero, weh mi quiero
Waan ir a di bar, dem bruk, dem no puede, dem no puede, dem no puede
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem deseo dem ave di tings dem weh mi propio (paso)
Dem bag mi batalla, mi dem intenta clonar (wah)
Ropa, salta a di shows, a di push, a di bone
Mi a ir a pasar un buen rato esta noche
Fiesta con mis amigos todo bien
Mi nah nuh problema, nan guh alboroto y pelea
Abacus pon table, haters a la vista
gimoteo un a boom pon di beat, una burbuja y un bruk out
Agradable y bonito, pero cuando salga
A mi nombre DJ dem a call out
Porque sirvo champán a mis amigos y a mis amigos
Hype y una vida di vida weh mi quiero, weh mi quiero, weh mi quiero
Waan ir a di bar, dem bruk, dem no puede, dem no puede, dem no puede
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem bolsa mi batalla, mi dem prueba clon
Ropa, salta a di shows, a di push, a di bone