Traducción de la letra de la canción Mind Games - MG

Mind Games (original)

Όσα με απασχολούνε γράφω
Πέρασαν χρόνια για να με μάθω
Έκανα τόσα για λάθος άτομα και εκείνοι με πουλήσανε
Τότε καλά να πάθω
Ότι και αν πήρα τα αξίζω όλα
Τα υπόλοιπα στον δίσκο τα επόμενα στην φόρα
Ήθελα τα πάντα από το τίποτα
Θα έρθουν με τον χρόνο μου απάντησε η Lora
Όλα αλλάζουνε σε ένα χρόνο
Συγχώρα με μωρό μου, ξεχνάω όσο μεγαλώνω
Γυρεύουν την αλήθεια μεσ'τα νούμερα
Σα νύχτα στο Παλέρμο να ψάχνουν το δολοφόνο
Δεν ήθελα να δω εχθρό τον φίλο μου
Δεν ήθελα να με κοιτάει με φθόνο
Συνεργασίες βάλτε στον κώλο σας
Το έκανα μόνος μου
Αν είμαι πρότυπο αλήθεια δεν ξέρω
Πέτυχα μόνος μου
Είπα σε 'μένα να τα καταφέρω
Κοστίζει ο χρόνος μου
Μιλάν τα λεπτά, μα αυτή μου γελά
Με θέλει πολύ, μα την ξέρω καλά
Δεν ήταν εκεί μα για μένα μιλά
Το έκανα μόνος μου
Τι κι αν έχω περάσει τόσα
Θυμάμαι το όνειρό μου ήταν να πάρω Testarossa
Και τώρα υπογράφουμε συμβόλαια
Προσθέτοντας μηδενικά που δεν με νοιάζει πόσα
Θέλω καινούργιο G-Class
Καινούργιο Rollie σαν αυτό που φοράς
Διαμάντια στον λαιμό απ'τον καθένα μας
Να λάμπουν σαν να λένε «δεν τα βάζεις με εμάς»
Και αν σε νοιάζει τι κάνω τώρα
Μετράω γνωστούς να μου κάνουν καινούργια δώρα
Όλοι μαζί μου για την ώρα
Τα λόγια τους ψεύτικα σαν να κυρβερνάν' τη χώρα
Ακούς την ζωή μου απ'το τετράδιο
Σαν να 'μουν σκηνοθέτης στο καλύτερο σενάριο
Παγώνει ο λαιμός μου απ'το μετάλλιο
Αν ήθελα βραβείο θα το είχα πάρει αύριο
Το έκανα μόνος μου
Αν είμαι πρότυπο αλήθεια δεν ξέρω
Πέτυχα μόνος μου
Είπα σε 'μένα να τα καταφέρω
Κοστίζει ο χρόνος μου
Μιλάν τα λεπτά, μα αυτή μου γελά
Με θέλει πολύ, μα την ξέρω καλά
Δεν ήταν εκεί μα για μένα μιλά
Το έκανα μόνος μου
Αν είμαι πρότυπο αλήθεια δεν ξέρω
Πέτυχα μόνος μου
Είπα σε 'μένα να τα καταφέρω
Κοστίζει ο χρόνος μου
Μιλάν τα λεπτά, μα αυτή μου γελά
Με θέλει πολύ, μα την ξέρω καλά
Δεν ήταν εκεί μα για μένα μιλά
Το έκανα μόνος μου

(traducción)

escribo lo que me preocupa
Me tomó años llegar a conocerme
Hice tanto por las personas equivocadas y me vendieron
Entonces estaré bien
Lo que sea que tenga me lo merezco todo
El resto en el disco al lado del foro.
Quería todo de la nada
Llegarán con el tiempo, respondió Lora.
Todo cambia en un año
Perdona a mi bebé, lo olvido a medida que envejezco
Buscan la verdad en los números
Como una noche en Palermo buscando al asesino
No quería ver a mi amigo como un enemigo.
no queria que me mirara con envidia
Pon colaboraciones en tu culo
lo hice yo mismo
No sé si soy un modelo a seguir.
lo logré por mi cuenta
me dije a mi mismo que lo hiciera
me cuesta mi tiempo
Los minutos hablan, pero ella se ríe de mí
Ella me quiere mucho, pero la conozco bien
Él no estaba pero está hablando de mí.
lo hice yo mismo
A pesar de que he pasado por mucho
Recuerdo que mi sueño era conseguir Testarossa
Y ahora estamos firmando contratos.
Sumando ceros que no me importa cuanto
Quiero una nueva Clase G
Nuevo Rollie como el que llevas
Diamantes en el cuello de cada uno de nosotros
Para brillar como diciendo "usted no trata con nosotros"
Y si te importa lo que hago ahora
Cuento conocidos dándome nuevos regalos
Todos conmigo por el momento
Sus palabras son falsas como si estuvieran gobernando el país
Escuchas mi vida desde el cuaderno
Como si fuera un director en el mejor guión
Mi garganta se congela por la medalla
Si quisiera un premio lo hubiera recibido mañana
lo hice yo mismo
No sé si soy un modelo a seguir.
lo logré por mi cuenta
me dije a mi mismo que lo hiciera
me cuesta mi tiempo
Los minutos hablan, pero ella se ríe de mí
Ella me quiere mucho, pero la conozco bien
Él no estaba pero está hablando de mí.
lo hice yo mismo
No sé si soy un modelo a seguir.
lo logré por mi cuenta
me dije a mi mismo que lo hiciera
me cuesta mi tiempo
Los minutos hablan, pero ella se ríe de mí
Ella me quiere mucho, pero la conozco bien
Él no estaba pero está hablando de mí.
lo hice yo mismo