Traducción de la letra de la canción Juna kulkee - Mikael Gabriel, MG

Juna kulkee (original)

Pohjosen juna kulkee matkaa vaan
pois ihmisten luota ketä rakastaa
Ainoo mistä välittää tekis mieli luopuu
Yksinäinen susi se pienen perheen kuopus
Käytetty väärin mut kuka se todistaa
miten lahjakkaast pojast tuli tuntematon sotilas
Unohti kokonaan arkipäivä rutiinit katto peiliin
ja näki laajentuneet pupillit
hukku suruun mietti elämän tarkotust,
kysy jumalalt miks historia on varjo must
Otti kynän sen ajan parhaimmat kaverin
kirjotti viikkoi miten se onnensa pakeni,
viikot muuttu kuukausiks, kuukaudet vuosiks
kirjotustyyli muuttu asiasta muodiks
Piti itteensä parempana kun muut
ja nyt miettii et mikä on se juttu
Juna kulkee pitkää matkaa (kauas pois)
Se miten muut tunteet siihen vastaa (laulaa vois)
Huutaa kotiin mut matka mut vie (kauas pois)
Mä oon yksin ja siks tää (laulu soi)
Avaa ovi, koti on kaukana
Miten moni eksyny laumastaan
Tuottanu pettymyksen ja suruu
Luottanu turhaan, miten se unohtuu
Miten aika entistä nopeemmin kuluu
Enemmän vuosii, (enemmän vastuut)
Tekemään muoti kuvaa henkistä vastuut
Liian monen nuoren menetty lapsuus
Kohdeltu kaltoin koiran uutta valvoo
Katsoo ylös kysyy saan mä sulta armoo
Maailma unohtaa jopa tän tarinan
Mut se miten elää on mun oma valinta
Ainoot muistot neki haluun jakaa mun perheeni kanssa
Anna mulle voimii, aamen
Ja poista kaikki paha kauas pois
Kuinka kauniisti soi
Juna kulkee pitkää matkaa (kauas pois)
Se miten muut tunteet siihen vastaa (laulaa vois)
Huutaa kotiin mut matka mut vie (kauas pois)
Mä oon yksin ja siks tääl (laulu soi)
Juna kulkee pitkää matkaa
Juna kulkee pitkää matkaa
Se miten muut tunteet siihen vastaa (laulaa voi)
Juna kulkee pitkää matkaa
(kauas pois)
(kauan voi?)
(kauas pois)

Juna kulkee (traducción)

El tren de Pohjonen viaja por un tiempo
lejos de las personas que aman
Lo único por lo que preocuparse haría que la mente se rindiera
Un lobo solitario en ese pequeño pozo familiar
Se usa mal, pero ¿quién lo prueba?
cómo el hijo talentoso se convirtió en un soldado desconocido
Se olvidó por completo de las rutinas diarias en el espejo del techo.
y vi pupilas dilatadas
ahogándose en el dolor reflexionó sobre el propósito de la vida,
pregúntale a Dios por qué la historia es una sombra de negro
Tomó la pluma del mejor chico de su tiempo
escribió hace una semana cómo escapó de su fortuna,
las semanas se convierten en meses, los meses en años
estilo de escritura convertido en moda
Se gustaba más a sí mismo que a los demás.
y ahora te preguntas que es esa cosa
El tren viaja muy lejos (muy lejos)
Cómo responden otras emociones (canta mantequilla)
Grita a casa pero el viaje lleva (lejos)
Estoy solo y por eso (suena la canción)
Abre la puerta, la casa está lejos
Cuantos se pierden en su manada
estoy decepcionado y triste
en vano confie en como sera el olvido
Cómo el tiempo pasa aún más rápido
Más años, (más responsabilidades)
Hacer moda describe responsabilidades mentales
Infancia perdida de demasiados jóvenes
Maltratados los nuevos monitores del perro
Mirando hacia arriba me pide tu misericordia
El mundo hasta olvida esta historia
Pero cómo vivir es mi elección
Los únicos recuerdos de su deseo de compartir con mi familia.
dame fuerza amén
Y aleja todo mal lejos
que bonito suena
El tren viaja muy lejos (muy lejos)
Cómo responden otras emociones (canta mantequilla)
Grita a casa pero el viaje lleva (lejos)
Estoy solo y por eso (suena la canción)
El tren está a un largo viaje de distancia.
El tren está a un largo viaje de distancia.
Cómo responden otras emociones (puede cantar)
El tren está a un largo viaje de distancia.
(lejos)
(¿cuánto tiempo puedes?)
(lejos)