Traducción de la letra de la canción Mun maailma - Mikael Gabriel

Mun maailma (original)

Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu siellä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen melkeen vaihtaa
Ja mä tsiigaan jengii niinku tuntisin teijät kaikki
Tää haippi
on muuttanu mun maailmaa
varokaa ettei jää mistää paitsi
Ja kuolee ennemmin ku jään ketään kaipaa
nää on niit juttui mitkä ei selittämäl ratkee
Mä nään vaa katseit mitkä syyttää
Osa haluu painaa sut seinää vaste
mut jos et vastaa taistele oot itse siihen syypää
Mä kerron tarinani teille tää on mun valintani
kohtasin mun pahimpani
kohtasin mun vankilani
Ja vihdoin näin sen jäbän joka halusin olla
mietin mitä mä olin, olin aluksi nolla
mut tajusin olla fiksumpi tehä jotai järkevää
Haluun jättää jälkeen tänne jotai tärkeää
Tää on ainoo minne pääsen piiloo ja annan painoo sille
Tää on lapsille nuorille ja aikuisille
Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu siellä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen melken vaihtaa
Enkä mä meinaa sillä et mä katuisin mitää
mut ku mulle annettii vähä nii tottakai mä halusin lisää
Se ettei isä ollu kuvioissa on unohdettu jo
tai ketä ikin oon halunnu lyödä on pudotettu jo
Ja oon kasvanu tarpeeks voidakseni elää rauhas
Rest in peace Mummi sun chaini on mun kaulassa
Ja vaik historiaa ei takas saa
pidä niist kii ketä sua aidosti rakastaa
Ja sit voit jakaa tän kaiken niitten kans
Mä en voi elää ilman niit enkä niitten kans
ku mä oon satuttanu jo tarpeeks, anteeks
Ja mä meinaan niillä niitä joiden nimet tulee takakanteen
Ja tän ku purkaan nii luulis oloo helpottavan
Ne jotka tuns mut ennen nii tietää et en oo sama jäbä
joka pyöri niis piireis aina
jossa nappi joka muuttaa melkee kaike paina
Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu sielä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen melkeen vaihtaa
Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu sielä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen melkeen vaihtaa
Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu sielä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen melkeen vaihtaa
Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu sielä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen kaiken vaihtaa

(traducción)

No pierdas mi historial
porque yo he estado allí por mucho tiempo
Persigue mi mundo
Puedo decirte que casi no me gustaría cambiarlo
Y me estoy riendo como si conociera a todos
este tiburon
ha cambiado mi mundo
cuidado no queda nada mas
Y muere antes nadie extraña el hielo
estas son las cosas que no se explican
Miro a lo que tiene la culpa
Algunos quieren presionar la pared sut en respuesta
pero si no contestas la pelea tu tienes la culpa
Te contaré mi historia, esta es mi elección.
conocí a mi peor
Conocí mi prisión
Y finalmente vi al chico que quería ser
Me preguntaba qué era yo, era cero al principio
pero me di cuenta de que era más inteligente hacer algo sensato
quiero dejar algo importante aqui
Este es el único lugar donde puedo esconderme y darle peso.
Esto es para niños, jóvenes y adultos.
No pierdas mi historial
porque yo he estado allí por mucho tiempo
Persigue mi mundo
Puedo decirte que no me gustaría cambiarlo
y no me voy a arrepentir de nada
pero me dieron un poco así que por supuesto que quería más
Ya se olvidó que el padre no estaba en las cifras.
o quienquiera que quería golpear ya se ha caído
Y he crecido lo suficiente para vivir en paz
Descanse en paz Granny sun chain está en mi cuello
E incluso la historia no está detrás de nosotros
mantenlos a quienes realmente amas
Y puedes compartirlo todo con ellos.
No puedo vivir sin ellos o con ellos.
Estoy lo suficientemente herido, lo siento
Y me refiero a aquellos cuyos nombres estarán en la contraportada
Y pensé que lo haría más fácil.
Los que saben pero antes saben que no eres el mismo
que giraba de modo que los círculos siempre
con un botón que cambia casi todo en la prensa
No pierdas mi historial
porque yo he estado allí por mucho tiempo
Persigue mi mundo
Puedo decirte que casi no me gustaría cambiarlo
No pierdas mi historial
porque yo he estado allí por mucho tiempo
Persigue mi mundo
Puedo decirte que casi no me gustaría cambiarlo
No pierdas mi historial
porque yo he estado allí por mucho tiempo
Persigue mi mundo
Puedo decirte que casi no me gustaría cambiarlo
No pierdas mi historial
porque yo he estado allí por mucho tiempo
Persigue mi mundo
Puedo decirte que no me gustaría cambiarlo todo