Traducción de la letra de la canción Se tyttö - Mikael Gabriel

Se tyttö (original)

Vaik mä oon kaukana ja annan sun odottaa
kun sun katse on down mä aion sen kohottaa
Todistaa sen sulle ja kaikille jotka mä tunnen
Et must on tähän, näyttää mihin ja miten mä kuljen sinne
Suljen sut mun sisälle, enkä päästä irti
Sä oot se kilpi joka suojelee kun on vaikeet
Sä oot mun päässä silti vaik mä unohtaisin kaiken
Mun elämäni nainen, täältä pilviin
ja senkin yli, läpi ilmakehän
Sä oot niinku ilma jota mä en pysty ilman elää
Eikä toist oo ketää eli ketää
Sä oot ainoo mimmi jota mä en ikinä pystys pettää
Mä haluun oppii tuntee sun arimmanki kohan
kun täydellinen tyttö voi muuttaa pahimmanki pojan
Ja me voidaa olla yhes yhtä aikaa
Mut tarviin sut kaks kertaa
nyt ja aina
Sä oot se tyttö joka saa pahankin pojan itkemään
ja vaikka maailma ois meitä vastaan,
niin yhdessä takasin me isketään, joo
Enkä anna kenenkään
sua pois viedä multa minnekkään
Joko kuolema erottaa
tai maailma tää loppuu itsestään, joo
Sä oot se tyttö, joo
Sä oot se tyttö, joo
Joo
Joo, sä oot se tyttö
Joo, sä oot se tyttö
Anna mulle syy olla sun kaa koko elämä
kunnes ei enää herätä mä lähen samaan aikaan
Sun pitää ymmärtää ja antaa mulle enemmän
niin mut haudataan sun kaa samaan paikkaan
Vaik saman kiven alle, samaan arkkuun
Mä haluun olla sitä johon sä voit tarttuu
Kenen kaa voit varttuu viel vanhemmaks
Miks kelaan kuolemaa vaik oon vasta 22
on et mua pelottaa tääl yksin elää
Nähny noi kaikki mimmit
ja mä tiedän että on vaan yksi enää
Yksi enää, joka pystyy pysäyttää mun sydämen
Iskemään syvälle, olla yhä se yks ja ainoo
Yks ja ainoo
tuoksuu vaa mua varte hyvälle
On mulle rehellinen ja yhtä aito
Ja yhtä lailla pitää antaa omaa aikaa
Et saan sut kaks kertaa
nyt ja aina
Sä oot se tyttö joka saa pahankin pojan itkemään
ja vaikka maailma ois meitä vastaa,
niin yhdessä takasin me isketään, joo
Enkä anna kenenkään
sua pois viedä multa minnekkään
Joko kuolema erottaa
tai maailma tää loppuu itsestään, joo
Sä oot se tyttö joka saa pahankin pojan itkemään
ja vaikka maailma ois meitä vastaa,
niin yhdessä takasin me isketään, joo
Enkä anna kenenkään
sua pois viedä multa minnekkään
Joko kuolema erottaa
tai maailma tää loppuu itsestään, joo
Sä oot se tyttö
Joo, sä oot se tyttö
Joo
Joo
Joo, sä oot se tyttö
Joo, sä oot se tyttö

Se tyttö (traducción)

Aunque estoy lejos y dejaré que el sol espere
cuando el sol mire hacia abajo voy a levantarlo
Demuéstralo a ti y a todos los que conozco
Debes estar aquí para mostrarme adónde y cómo voy.
Cierro los lobos dentro de mí y no me suelto
Eres el escudo que protege cuando es difícil
Todavía olvidarás todo en mi cabeza
La mujer de mi vida, de aquí a las nubes
y sobre ella, a través de la atmósfera
Eres como el aire sin el que no puedo vivir
y ya no hay nadie
Eres la única Mimmi a la que podré engañar
Quiero aprender a conocer lo mas intimo de Kohan
cuando la chica perfecta puede cambiar al peor chico
Y podemos estar juntos al mismo tiempo
Pero tomó dos veces
ahora y siempre
Eres la chica que hace llorar hasta al chico malo
y aunque el mundo esté contra nosotros,
así que juntos volveremos a ser golpeados, sí
Y no dejaré que nadie
quitar el molde de ninguna parte
O la muerte separa
o el mundo terminará solo, sí
tu eres esa chica, si
tu eres esa chica, si
sí
Sí, eres esa chica
Sí, eres esa chica
Dame una razón para estar soleado toda mi vida
hasta que ya no me despierte voy a la misma hora
Sun necesita entender y darme más
por lo que están enterrados en el mismo lugar
Incluso bajo la misma piedra, en el mismo ataúd
Quiero ser el que puedas agarrar
¿Con quién puedes crecer?
¿Por qué la muerte de la bobina es solo 22?
es que no tienes miedo de vivir aquí solo
Ver todos esos mimos
y se que hay uno mas
Uno más que puede detener mi corazón
Para golpear profundamente, seguir siendo el único
El único
huele bien
Es honesto e igual de genuino para mí.
E igualmente, tienes que dar tu propio tiempo.
No lo obtendrás dos veces
ahora y siempre
Eres la chica que hace llorar hasta al chico malo
y aunque el mundo nos responda,
así que juntos volveremos a ser golpeados, sí
Y no dejaré que nadie
quitar el molde de ninguna parte
O la muerte separa
o el mundo terminará solo, sí
Eres la chica que hace llorar hasta al chico malo
y aunque el mundo nos responda,
así que juntos volveremos a ser golpeados, sí
Y no dejaré que nadie
quitar el molde de ninguna parte
O la muerte separa
o el mundo terminará solo, sí
tu eres esa chica
Sí, eres esa chica
sí
sí
Sí, eres esa chica
Sí, eres esa chica