Traducción de la letra de la canción Elämästä irti - Mikael Gabriel

Elämästä irti (original)

Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa
Mä aion elää joka päivä ihan täysii,
koska huominen voi olla aina viimenen
Ja vaikkei se lähe aina yhtä kovaa käyntiin
Ja tekis mieli luovuttaa, ni ei se niin mene
Sit pitää taistella, ku huomist ei oiskaa
Voittajat ei luovuta eikä luovuttaja voi voittaa
Sama kaava pätee onneen ja iloon
Haluuks sä tehä pankkiin mont tonnii vai kiloo
Haluuks sä laihtuu vai lihoo, nauraa vai itkee
Tääl kaikki on kii siit et miten valitsee
Haluuts sä menestyy vai kerää pulloi
Haluuks sä kuolla yksin vai elää kunnol
Ja se valinta on jokasen oma,
mut mahdollisuus käy melkeen jokasen kohal
Ja vaik vaikeet, me tehään täs tääl silti
Mul on yks neuvo sulle
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa
Hää, välil mietin mitä teen tääl
Maailma on muualla ja mä seison sen pääl
Mä teen sitä «kytät ei ota mua ikin kii" — kamaa
Meitsi tekee vaan sitä ch-ch-ch-cheekrahaa
Viissatasii palaa ku on paskan hailee
Mitä sulle käy, kun minä ite vastaan kaikest
Valitsen itse miten elän miten kauan
Valitsen itse mistä puhun ja mistä laulan
Ää, ja vaik aika rientää mun ohi
Miks mä auttaisin sua, ku tää ei oo ees sun ovi
Mun koti on rahaa paljon tärkeempää
Enkä mäkään monien teijän riimeis mitään järkee nää
Ketä tänne jää?
Mä tiedän siit sen verran
et sä elät tasan yhen kerran, jaa
Siks mä haluun kertoo sen teille, et mikä merkkaa meille o
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa
Ota elämästä irti (ota elämästä irti)
Ota elämästä irti (ota elämästä irti)
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa

Elämästä irti (traducción)

Aprovecha al máximo la vida
Hazlo mejor, hazlo mejor
Aprovecha al máximo la vida
Hazlo mejor (mejor), hazlo mejor
Voy a vivir al máximo todos los días,
porque mañana siempre puede ser el último
E incluso si no siempre va igual de difícil
Y tendría sentido rendirse, no será así
Siéntate hay que pelear cuando mañana no chilla
Los ganadores no serán donados y el donante no puede ganar
La misma fórmula se aplica a la felicidad y la alegría.
Quieres poner una tonelada o un kilo en el banco
Quieres adelgazar o engordar, reír o llorar
Aquí todo es apresurado sobre cómo eliges
Quieres triunfar o coleccionar botellas
El deseo de morir solo o vivir bien
Y esa elección es de todos,
pero la oportunidad pasa por encima de casi todos
Y aunque es difícil, todavía estamos haciendo esto
tengo un consejo para ti
Aprovecha al máximo la vida
Hazlo mejor, hazlo mejor
Aprovecha al máximo la vida
Hazlo mejor (mejor), hazlo mejor
Wow, a veces me pregunto qué estoy haciendo aquí.
El mundo está en otra parte y yo estoy en él
Lo hago «los policías no me llevan nunca» cosas
La virgen solo hace eso ch-ch-ch-cheekraha
Quinientos vuelve a la mierda
Que te pasa cuando lloro contra todo
Yo elijo cuanto tiempo vivo
Elijo para mí de qué hablo y para qué canto
Ah, y el tiempo pasará por mí
¿Por qué debería ayudarte cuando no tienes una puerta solar frente a ti?
Mi casa es mucho más importante que el dinero.
Y no creo que tenga sentido para muchos de ustedes
¿Quién queda aquí?
Sé mucho al respecto
no se vive exactamente una vez, comparte
Por eso te lo quiero decir, no lo que nos marca
Aprovecha al máximo la vida
Hazlo mejor, hazlo mejor
Aprovecha al máximo la vida
Hazlo mejor (mejor), hazlo mejor
Despegar de la vida (despegar de la vida)
Despegar de la vida (despegar de la vida)
Hazlo mejor, hazlo mejor
Aprovecha al máximo la vida
Hazlo mejor, hazlo mejor
Aprovecha al máximo la vida
Hazlo mejor (mejor), hazlo mejor