Traducción de la letra de la canción Veden alla - Mikael Gabriel

Veden alla (original)

Sä näät koko meren mut et mitä on sen alla
just se mitä sä et nää ottaa meistä vallan
mitä syvemmälle meet sitä enemmän sulle selvii
paineet kasvaa eikä pohjast löydy edes helmii
Sä näät tän vuoren mut vaa pinnan siit
punnitat hinnan siit tääl ei asiat oo enää ilmasii
ne maksaa ja ku kaikki käy sua vastaa
nii mitä siit on jäljel ja kuka sua enää jaksaa
Annat ittestäs maailmalle mikä on sun
ja vaali enite sitä sitä mikä on mun
aurinko ei paista veden alla
kaikki selitetää meille meille valehtelemalla
Toi verkosto valvoo siru silmän verkkokalvoon
ne kertoo sulle osan mut ei osaa kertoo paljon
sul ei oo arvoo sä maksat alle tonnin
oot vaa valtion hintalappu joka tekee niille hommii
Kertosäe:
Paine helpottaa veden alla mul on helpompaa
menee vaan hermot taas kun katon ulos mun maailmaan
ja tiedät etten voi kertookaan veden alla on helpompaa
sit vedän eteen nää verhot taas et muute nää mun maailmaan
Kaikkie tiedot säilytetään niist tehään kopioit
ne leimaa kaiken ihmeellisen avaruusolioiks
kunpa tää ohi ois mut ei oo lähellekkää
mee kyselee niilt totuuksii et pääse lähellekkää
niit suojelee taho joka omistaa pankkei
sun rahat ja kamppeet fuck it ne omistaa tankkei
Valtaa voimaa haluu karkaa pois vaa
tän miettimisen jonkun muun vaa antaa hoitaa
minkä uskon et tää kansa hoitaa viimein
ja mä voin keskittyy vaa kirjottaa teist riimei
Mä uskon siihe et noi pelkää meit
ja voin hyväl omaltunnol sanoo et mä sentää tein
enkä pysyny vaa hiljaa niinku muut
sun pitää tuntee tää ja liikuttuu ota asioist selvää
älä usko kaikkee tää on tehty meille vaikeeks ja siks mä oon veden alla
Kertosäe:
Paine helpottaa veden alla mul on helpompaa
menee vaan hermot taas kun katon ulos mun maailmaan
ja tiedät etten voi kertookaan veden alla on helpompaa
sit vedän eteen nää verhot taas et muut ei nää mun maailmaan

(traducción)

Puedes ver todo el mar pero no lo que hay debajo
solo lo que no ves nos quita poder
cuanto más profundo te encuentres, más sobrevivirás
la presión aumenta y el fondo ni siquiera se encuentra en las perlas
Puedes ver la superficie de la montaña desde allí.
pesas el precio de aqui no importa oo ya no revela
ellos pagan y cuando todo sale sua responsable
Entonces, ¿qué queda de eso y quién puede manejarlo más?
Das tu prueba al mundo que es el sol
y apreciar la enite de lo que es mío
el sol no brilla bajo el agua
todo se nos explica mintiendo
La red traída monitorea el chip en la retina del ojo
te dirán la parte pero no sabrán decir mucho
no tienes valor pagas menos de una tonelada
Te espera una etiqueta de precio estatal que los mantiene ocupados
Coro:
La presión para aliviar bajo el agua es más fácil para mí.
va, pero los nervios otra vez mientras techo mi mundo
y sabes que no puedo decirte que bajo el agua es más fácil
entonces traeré estas cortinas frente a ti, y no cambiarás mi mundo
Todos los datos se almacenan en ellos para ser copiados
están marcados por todos los extraterrestres milagrosos
Desearía que esto no estuviera cerca
mee les pregunta por hábitos a los que no puedes acercarte
están protegidos por una entidad propietaria del banco
sol dinero y carneros a la mierda son dueños de tankkei
El poder del poder quiere escapar de la vaa
pensando en alguien más se encargará
que creo que a esta gente no le va a importar al fin
y puedo concentrarme vaa escribirte rima
Creo que no nos tienes miedo.
y puedo decir concienzudamente que no hiciste eso
y no me quedaré tan callado como los demás
el sol necesita saber y seguir adelante, averiguar
no creas que todo esto se nos ha puesto dificil y por eso estoy bajo el agua
Coro:
La presión para aliviar bajo el agua es más fácil para mí.
va, pero los nervios otra vez mientras techo mi mundo
y sabes que no puedo decirte que bajo el agua es más fácil
Correré las cortinas frente a ti y los demás no verán mi mundo