Traducción de la letra de la canción Käännä pää - Mikael Gabriel

Käännä pää (original)

Pois musta kaikki musta paha maailma
Täs maailmojen laidal mä oon paikal välil maan ja taivaan uskonko enää jumalaan
Uskonko enää systeemiin mitä meille luvataan.
Luotanko mun systeriin,
luotanko mun ystäviin.
Luotinko mun perheesee ku tein mitä lystäsin
Mul ei ollu ketään joka olis mut herättäny, en oo kohdannu onglelmaa viel mitä
en olis selättäny
Silti en oo kokonainen vielläkään
Elämä ylös alas virran vietävää.
Mun tie ehkä alussa mut pieni tarina täs
sadussa
Tuomitsette sen jos jengi ei ravaa mun rapussa
Ja kusihatussa te väitätte mun olevan ja muutenki mua syytetään kunnes
syyttömäks todetaan
Helsinki, pienois malli iso omena
Mun pienes pääs sisällä mä huudan sielki viel kovempaa.
Mä en haluu ees nähä
koko totuutta.
Lopulta oon oppinu joukkoon sopeutuu.
Nähny kovuutta kun ihmiset
toisiaan satuttaa ja evoluutio nopeutuu, alusta.
En mä haluu ees nähä koko
totuutta tai viel vähempää tietää ku kattoo tät porukkaa, mitä tääl riehuu
vapaan nykyään joukko haluu tappaa myssy pääs kun ne vapauden sytyttää.
Nää mut näit myssypäit pysäytä kukaan mut eikä kyl pysäytä muakaan.
Huokaan helpotuksest et oon näin laiha vaikka tykkään syödä ruokaa
Ja suokaa anteeks et veljiemme takii tääl kuollaan
Seistään vieres viimiseen asti vaikka menis paskasti ja tulis turpaan koittaa
osuu viel viimiseen tahtiin tahtiin
Mun sydän meni jo aikoi sitte jo kahtiin
Ihmiskunta syvällä viel selitti meit vahtii, vahtii
Mun sydämmeni aikoi sitte jo kahtii, se lyö sen viimeseen tahtiin,
tahtoo päästä pilviin mut tahtoo sen minkä sä pystyt näkee mun silmist,
päästäkää must irti (päästäkää must irti).
Liikaa harmait varjoi,
tarkoin vartiotu päässäni
Checkaa mua, pojast ei tullukkkaa lääkärii, vaa kriminaali nuori pahempi puoli
ku oli viistoist, suomi tietää.
Ne on nähny mut, mun kasvot kaukaa,
ikuinen nuori kuka mut pois vie täält.
Päästä must irti on mun viiminen pyyntö.
Usko ku katon ylös.
Mun viiminen pyyntö, anna mun olla yksin ees hetki
Et anna mun kulkee yksin tää retki.
Mikä ei tapa ei kaada mua ikinä mul merkkaa
sissi missi ja mun sydämmen kipinä.
Sytyttää mut eloo hävittää mun pelon,
lävistää mun kehoo niin ettet käsitä mun nerout
En enää oo paha vaan hyvä ja sen välillä se aika on nyt käsillä kun valta
vaihtuu
Valtioiden välillä ja silloin unohtuu tamis.
Tää aihe mulle yhtäku perhe ja
illuminadi
Aika teki must raunion, haihtuu koko historia koht ja tulevaisuus on lasis ja
töis kasist eteenpäin.
Ja ainoo mikä jaksaa painaa eteenpäin on hasis,
laihtuu ei syö
Vittuilee mut ei lyö.
Ei myös tiedä mitä tää työ vaatii, painajaisii joka yö
pakko jaksaa maaliin mun jengi mun tukena ja jaetaan saaliit
Mä oon vihanen ja kyllästyny tekee niinku käsketään.
Eikä tää tilanne mua
yllättäny etsä käännät selkäs ku ei oltu kavereita kai äskenkää
(Siis) mulle on yhden tekevää se miks sä teet tai mikä sai sut tekemään sen

(traducción)

Fuera del negro todo el mundo malvado negro
En el borde de los mundos, entre la tierra y los cielos, ¿creo en Dios?
¿Sigo creyendo en el sistema lo que nos promete?
confío en mi hermana,
confiar en mis amigos.
Confié en mi familia para ver lo que estaba haciendo
No tenía a nadie que me despertara, todavía no tengo ningún problema.
yo no hubiera retrocedido
Aún así, todavía no estoy completo
La vida arriba y abajo de la corriente.
Mi camino puede ser al principio pero una pequeña historia aquí
en el cuento de hadas
Lo condenarás si la pandilla no trota mi cangrejo
Y en un sombrero de pis dices ser yo y de todos modos me cobrarán hasta
Encontrado no culpable
Helsinki, una pequeña maqueta de una gran manzana
Mi pequeña cabeza dentro de mí gritó aún más fuerte.
no quiero verte de frente
toda la verdad.
Eventualmente he aprendido a adaptarme a las filas.
Ver la dureza cuando la gente
se hacen daño y la evolución se acelera, desde el principio.
no quiero ver todo
la verdad, o menos, para saber quien esta cubriendo este grupo, que es lo que esta bramando aqui
Gratis hoy en día, un grupo quiere matar a la cabeza del sombrero cuando tienen la libertad de encenderlo.
Pero aquí puedes ver que los sombreros no detienen a nadie más y nadie más se detiene.
Para un suspiro de alivio, no eres tan flaco a pesar de que me gusta comer
Y perdonarte por no morir por nuestros hermanos
Se paró a su lado hasta que se cagó y se le vino a la cabeza
golpea el ritmo al ritmo
Mi corazón ya se iba a desmoronar
La humanidad profundamente todavía nos explicó, observó, observó
Mi corazón estaba a punto de arrepentirse, lo latía hasta el último latido,
quiere llegar a las nubes pero quiere lo que puedes ver de mis ojos,
soltar el deber (soltar el deber).
demasiada sombra,
cuidadosamente guardado en mi cabeza
Checkaa mua, el niño no viene al médico, vaa Criminal joven peor lado
ku tenía quince años, finlandés sabe.
Me han visto, mi rostro de lejos,
un eterno joven que se lleva de aquí.
Soltar es mi última petición.
Creer ku techo arriba.
Mi última petición, déjame estar solo por un momento.
No me dejarás hacer este viaje solo.
Que no es costumbre que nunca me vierta una marca
Señorita guerrillera y mi corazón brilla.
Ilumina pero vive para destruir mi miedo,
traspasa mi cuerpo para que no entiendas mi nerout
Ya no soy oo malo sino bueno y entre ese tiempo ahora está a la mano cuando el poder
cambios
Entre estados y luego tamis se olvida.
Este tema para mí es como familia y
iluminadi
El tiempo hecho ruina obligada, toda la historia del lugar se evapora y el futuro es cristal y
trabajar hacia adelante.
Y lo único que puede sacar adelante es el hachís,
bajar de peso no comer
Vittuilee mut ei lyö.
Tampoco sabes lo que requiere este trabajo, pesadillas todas las noches.
forzado a terminar mi pandilla en apoyo de mí y dividir la captura
Estoy enojado y aburrido hacer lo que se les dice.
Y este no es el caso
me sorprende que no le des la espalda últimamente no tengo amigos
(Entonces) tengo una cosa que hacer sobre por qué lo haces o qué te hizo hacerlo