| Saat mut hätäuloskäyntei etsii. | Estás buscando una salida de emergencia. |
| Alibiemännät jää kakkoseksi
| Las coartadas son segundas.
|
| Keiton kimpus ku yleinen syyttäjä. | Ramo de sopa ku fiscal. |
| Hyväst syystä ryhdyn ny ryystämään
| Por una buena razón, voy a tomar una siesta.
|
| Kroppa teki jo yleislakon. | Kroppa ya se declaró en huelga general. |
| Jos rumuus ois laitont, antaisin sakon
| Si la fealdad fuera ilegal, daría una multa
|
| Noin kauhees seuras ehtyy kassa. | Acerca de una terrible empresa se queda sin efectivo. |
| Sun kaa Jumalaa ei oo olemassa
| Sol kaa dios no existe
|
| Vaik oon kännis ja mielenvikanen, oot nastympi ku itse Erkki Likanen
| El mismo Erkki Likanen es un punto de inflexión y un loco
|
| Tyhmyys ja karu odööri ansiot. | Merito estupidez y olor áspero. |
| Johanna Tukiaisen salaiset kansiot
| Las carpetas secretas de Johanna Tukiainen
|
| Helvetti korkkarit jalassa. | Gorras del infierno. |
| Musta aukko nurkassa baarin
| Abertura negra en la esquina de la barra.
|
| Pidähän toi naama jo salassa. | Supongo que traje mi cara un secreto. |
| Ota Irmelin neuvosta raadin
| Tome el consejo del jurado del consejo de Irmel
|
| Mamase mamasa mamakusa. | Mamase mamasa mamakusa. |
| Mun edes haarat auki taas makuullaan
| Incluso me acuesto abierto de nuevo mientras estoy acostado
|
| Mut ei välii määräl vaan laadulla. | Pero no importa en cantidad sino en calidad. |
| Vaik on krapula, ei kaduta aamulla
| La resina es una resaca, no se arrepiente por la mañana
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo el final, solo las caras. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Siempre vierte dinero en tu garganta
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Pero no importa cuán goteante sea el vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka
| Sigues siendo un águila terrible
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo el final, solo las caras. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Siempre vierte dinero en tu garganta
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Pero no importa cuán goteante sea el vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka
| Sigues siendo un águila terrible
|
| Kotka, no voihan saamari. | Águila, bueno, Saami. |
| Sä oot niin ruma, et sä joudut käyttää naamarii
| Eres tan feo que no tienes que usar una máscara
|
| Ja mähän sanoin tyttö sulle, et mä oon himmein. | Y le dije a la chica que no soy tonto. |
| Sä oot niin likanen,
| eres tan sucio
|
| et sun pakarois on finnei
| ese sol pakarois es finnei
|
| Ja sul kasvaa viikset ku oot yligeeninen. | Y te crecerá bigote si eres hipergénico. |
| Sä et tiedä mitä on olla hygieeninen
| No sabes lo que es ser higiénico
|
| Huge, sata kiloo painoo enemmän ku mulla. | Enorme, cien libras pesa más que yo. |
| Sä oot lyijyy, Salkkareiden Ulla
| Estás liderando, Salkkareiden Ulla
|
| Käy vähemmän mäkkäreis, enemmän lukios. | Visita menos senderismo, más bachillerato. |
| Sus on käyny enemmän räppäreit ku
| Sus ha visitado a más raperos ku
|
| studios
| Estudios
|
| Enkä mä mitään vitun vaimoo etsi, ku nää ämmät on yhtä aitoi ku Aitolehti. | Y no estoy buscando ninguna puta esposa, ya que estas son tan auténticas como Aitolehti. |
| Sori!
| ¡Lo siento!
|
| Kamalaa, sä oot niin käytetty, et myyt kirpputorilla sun tavaraa
| Horrible, estás tan acostumbrado que no vendes cosas de sol en el mercado de pulgas
|
| Enkä viitti luetella niit ämmii tähän, kehen mä en koskis enää ees kännis tai
| Y no me refería a enumerarlos como golpes en este, a quien ya no toqué en el frente o
|
| läpäl eli:
| colgajo, es decir:
|
| Mamase mamasa mamakusa. | Mamase mamasa mamakusa. |
| Mun edes haarat auki taas makuullaan
| Incluso me acuesto abierto de nuevo mientras estoy acostado
|
| Mut ei välii määräl vaan laadulla. | Pero no importa en cantidad sino en calidad. |
| Vaik on krapula, ei kaduta aamulla
| La resina es una resaca, no se arrepiente por la mañana
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo el final, solo las caras. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Siempre vierte dinero en tu garganta
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Pero no importa cuán goteante sea el vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka
| Sigues siendo un águila terrible
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo el final, solo las caras. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Siempre vierte dinero en tu garganta
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Pero no importa cuán goteante sea el vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka
| Sigues siendo un águila terrible
|
| Hei neitii, yks juttu. | Hola señorita, una cosa. |
| Bileet on sun pöksyis ja kaikki kutsuttu
| La fiesta está soleada y todos están invitados.
|
| Kato! | ¡Fracaso de las cosechas! |
| Siel taas se tankki painaa, yhtä helposti ku Kreikalle pankkilainaa
| Por otro lado, ese tanque pesa, con la misma facilidad un préstamo bancario para Grecia.
|
| Ja valmiin naimaan, mut hyvää mimmii on vaikee löytää Stadist ku parkkipaikkaa
| Y listo para casarse, pero un buen mimmii es difícil de encontrar en el estacionamiento de Stadist ku
|
| Sellaset pleksit, et näkö veksi, ja silti sanoo jotku sua hyvännäköseksi
| Plexiglás así, no ves un vix, y aún así dices que algunos sua se ven bien
|
| Eilen näytit ihan kultakalalt, ja tänä aamun ihan hullulta valaalt
| Ayer parecías un pez dorado, y esta mañana parecías una ballena loca
|
| Siks ku Jare on pyrkiny vähentään, nykysin useemmin vaan kädellään
| Por lo tanto, como Jare ha tratado de reducir, hoy en día más a menudo pero con la mano.
|
| Joten meetkös siitä hä. | Entonces, ¿sabes eso? |
| Muka syväl pelis, mut vaan pintaliitäjä
| Quien jugó profundo, pero solo un conector de superficie
|
| Enkä millään lämpee haaska sust. | Y de ninguna manera los residuos tibios sust. |
| Enemmänki ku vaan ajan haaskaust, hus hus
| Más que una pérdida de tiempo, hus hus
|
| Mamase mamasa mamakusa. | Mamase mamasa mamakusa. |
| Mun edes haarat auki taas makuullaan
| Incluso me acuesto abierto de nuevo mientras estoy acostado
|
| Mut ei välii määräl vaan laadulla. | Pero no importa en cantidad sino en calidad. |
| Vaik on krapula, ei kaduta aamulla
| La resina es una resaca, no se arrepiente por la mañana
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo el final, solo las caras. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Siempre vierte dinero en tu garganta
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Pero no importa cuán goteante sea el vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka
| Sigues siendo un águila terrible
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo el final, solo las caras. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Siempre vierte dinero en tu garganta
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Pero no importa cuán goteante sea el vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka | Sigues siendo un águila terrible |