Traducción de la letra de la canción Zanim pójdziesz - Miętha, Natalia Szroeder

Zanim pójdziesz (original)

Wsiadajmy teraz do auta szybko
Patrz w oczy mi, wszystko to, co mówię to real talk
Dzisiaj nie obchodzi mnie nawet co o nas pomyślą
Będę leciał bokiem, słuchaj, jak te opony piszczą
Praży słońce, wymieniam spojrzenia z policją
Niech nas gonią, jak na razie syreny milczą
Stopa — gaz, koła — asfalt, ulice nikną
A w lusterku zostawiamy Wawer niewiele myśląc, robię cruisin'
Szorty, topy, a nie bluzy
Czas nam płynie, a nie dłuży
Dużo śmiej się, to Ci służy
Dzisiaj wolimy robić, niżeli mówić
Gadamy o niczym i słuchamy sobie muzy
Na głośnikach .Paak i J. Cole, bo ich lubisz
Wrócę na chatę, zostawię kluczyki od fury
Klucze, portfel, phone, byleby nie zgubić
No i do zoba na schodkach
Kiedy tam idę, zawsze kogoś spotkam
Wieczorami pijemy wino do jointa
A uśmiechy pozostawiamy na fotkach
Te problemy pozostawiamy na blokach
W taki dzień mogę się w Tobie zakochać
W taki dzień, w taką noc, te wakacje
Jeśli umiesz tańczyć, Skarbie, to mi pokaż
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz
Wychodzę na spokojnie i niepozornie
Włosy luzem na wiatr
Za rogiem sztuczne ognie
Zapach wspomnień wdycham, nie ma już we mnie dram
Wino czerwone jak przycisk buzz
Albo sukienka od Mini Mouse nad
Wisłą wieczorem, crush
Nie da się przy tym
Nie da się przy tym spać
Bezsenność nocy letniej
Zawiązuję warkoczyk w pętlę
Znajdźmy nowy entertainment
Nie wiem co mnie zaskoczy jeszcze
Chcę spijać słowa z twoich ust, ej
O reszcie będę myśleć poźniej
W głowie kilka głupich słów ej ale żadnych głupstw, ej
Zanim pójdziesz
Miłość, to nie miś ani kwiaty
To tarapaty i jestem w nich, ale
Nie chcę nic poza tym
Choć drzemy przy tym nasze koty jak psy
Chowam się w twojej bluzie, a nad nami jest noc
Pewnie się nie powtórzy już ten koncert, więc OK
Znikają wokół ludzie, czuję tyko twój wzrok
Beztrosko z głową w chmurze, cały świat to mój MOC
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz

(traducción)

Ahora vamos a entrar en el coche rápidamente
Mírame a los ojos, todo lo que digo es una charla real
Hoy no me importa ni lo que piensen de nosotros
Estaré volando de lado, escucha estos neumáticos chirriar
El sol brilla, intercambio miradas con la policía.
Que nos persigan, hasta ahora las sirenas callan
Pie - gas, ruedas - asfalto, calles desaparecen
Y dejamos a Wawer en el espejo sin pensarlo mucho, hago cruisin'
Shorts, tops, no sudaderas
El tiempo pasa por nosotros, y no se alarga
ríete mucho te sirve
Hoy preferimos hacer que hablar
Hablamos de nada y escuchamos música.
En parlantes .Paak y J. Cole, porque te gustan
Volveré a la cabaña, dejaré las llaves del auto.
Llaves, billetera, teléfono, siempre y cuando no se pierda
Y nos vemos en los pasos
Siempre encontraré a alguien cuando vaya allí.
Por las noches bebemos vino con un porro
Y dejamos sonrisas en las fotos
Dejamos estos problemas en los bloques.
En tal día puedo enamorarme de ti
En tal día, en tal noche, estas vacaciones
Si puedes bailar, nena, muéstrame
La vida es tan corta
Y somos tan jóvenes, debemos volvernos locos
Muéstrame esa sonrisa
Porque esta noche, se trata de divertirse
Y por eso antes de irte
Dejaremos todo lo que podamos en el bar.
Y volveremos pasado mañana
Ugh, pero baila esta noche, baila esta noche
La vida es tan corta
Y somos tan jóvenes, debemos volvernos locos
Muéstrame esa sonrisa
Porque esta noche, se trata de divertirse
Y por eso antes de irte
Dejaremos todo lo que podamos en el bar.
Y volveremos pasado mañana
Ugh, pero baila esta noche, baila esta noche
salgo tranquilo y discreto
Pelo suelto al viento
Fuegos artificiales a la vuelta de la esquina
Aspiro el olor de los recuerdos, ya no hay drama en mi
El vino tinto como un botón de zumbido
O un vestido de Mini Mouse over
En el Vístula al anochecer, aplastar
Es imposible
es imposible dormir
Insomnio de la noche de verano
Ato la trenza en un lazo
Busquemos un nuevo entretenimiento
No sé lo que me sorprenderá todavía
Quiero beber las palabras de tu boca, ey
Pensaré en el resto más tarde.
Algunas palabras estúpidas en mi cabeza pero sin tonterías, hey
Antes de que te vayas
El amor no es un osito de peluche ni flores
Esto es un problema y estoy en él, pero
no quiero nada mas
Aunque sacudamos a nuestros gatos como perros
Me escondo en tu sudadera y es de noche sobre nosotros
Este concierto probablemente no se repetirá, así que está bien.
La gente desaparece, solo puedo sentir tu vista
Despreocupado con la cabeza en la nube, el mundo entero es mi PODER
La vida es tan corta
Y somos tan jóvenes, debemos volvernos locos
Muéstrame esa sonrisa
Porque esta noche, se trata de divertirse
Y por eso antes de irte
Dejaremos todo lo que podamos en el bar.
Y volveremos pasado mañana
Ugh, pero baila esta noche, baila esta noche
La vida es tan corta
Y somos tan jóvenes, debemos volvernos locos
Muéstrame esa sonrisa
Porque esta noche, se trata de divertirse
Y por eso antes de irte
Dejaremos todo lo que podamos en el bar.
Y volveremos pasado mañana
Ugh, pero baila esta noche, baila esta noche