Traducción de la letra de la canción Nie oglądam się - Natalia Szroeder

Nie oglądam się (original)

Tam gdzie noc zmienia dzień
Ustaje myśli zgiełk
Samotność skręca w inną stronę
Puszcza lęk (puszcza lęk)
Czuję mniej (czuję mniej)
Od jutra będzie lżej
Powtarzam to bez końca sobie
Mogę w końcu nadszedł czas
I wybaczę sobie znacznie więcej
A gdy w żagle złapię wiatr
Znajdziesz mnie
I choć niebo ciemnieje znowu
Idę pewnie przez noc do przodu
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
I choć wszystko się wokół chwieje
Wiatr unosi pode mną ziemię
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
Budzi mnie (budzi mnie) nowy dzień
Przykleja mnie do dna
Przewracam się na drugą stronę
Może to (może to)
Jeszcze sen (jeszcze sen)
Który za długo trwa
Jak się uwolnić od złych wspomnień?
Do wieczora znów nie raz
Zagubiona stanę na rozdrożach
Czy gdy w żagle złapię wiatr (złapię wiatr)
Znajdziesz mnie?
Zamykam oczy, widzę cię
Twój dotyk uspokaja mnie
A wszystkie czarne myśli
Znikają z mojej głowy
Za oknem szumi morze i
Wiem, że to mi się tylko śni
Odpuszczam wszystkie winy
Mój świat jest znowu prosty
A gdy niebo ciemnieje znowu
Idę pewnie przez noc do przodu
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
I choć wszystko się wokół chwieje
Wiatr unosi pode mną ziemię
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie

(traducción)

Donde la noche cambia el día
El ajetreo y el bullicio de los pensamientos cesa
La soledad se vuelve hacia el otro lado
Dejar ir el miedo (dejar ir el miedo)
Me siento menos (me siento menos)
Será más fácil a partir de mañana.
me lo repito sin cesar
por fin puedo es hora
Y perdonarme mucho más
Y cuando atrapo el viento en mis velas
Me encontrarás
Y aunque el cielo se oscurece de nuevo
Probablemente estoy caminando hacia adelante a través de la noche
No miro atrás, no estoy atrás
Y aunque todo se tambalea
El viento levanta el suelo debajo de mí
No miro atrás, no estoy atrás
No miro atrás, no estoy atrás
No miro atrás, no estoy atrás
Un nuevo día me despierta (me despierta)
Ella me pega hasta el fondo
doy la vuelta al otro lado
Tal vez (tal vez)
Todavía un sueño (todavía un sueño)
eso dura demasiado
¿Cómo liberarse de los malos recuerdos?
Hasta la tarde, más de una vez
Perdido, me pararé en la encrucijada
Si atrapo el viento en mis velas (atrapa el viento)
¿Me encontrarás?
Cierro los ojos, puedo verte
Tu toque me calma
Y todos los pensamientos negros
desaparecen de mi cabeza
Fuera de la ventana, el mar susurra y
se que solo sueño con eso
perdono todos mis pecados
Mi mundo es simple otra vez
Y cuando el cielo se oscurece de nuevo
Probablemente estoy caminando hacia adelante a través de la noche
No miro atrás, no estoy atrás
Y aunque todo se tambalea
El viento levanta el suelo debajo de mí
No miro atrás, no estoy atrás
No miro atrás, no estoy atrás
No miro atrás, no estoy atrás