Traducción de la letra de la canción Parasole - Natalia Szroeder

Parasole (original)

Czemu mam wrażenie, że to sen
Skoro nadal czuję dotyk twoich rąk
Gardło mam ściśnięte
A oddech niespokojny
Czemu mam poczucie, że to nic
Skoro tyle wspomnień przywołuje wzrok
Mam dłonie zaciśnięte
A umysł niespokojny
Nie wiem, co się tutaj stało
Co cię stąd zabrało
Czy zwyczajny strach
Czy błąd
Nie wiem komu się zdawało
Czego było mało
Gdzie ty jesteś?
Jak mam iść dalej, gdy z siebie całej
Wszystko oddałam ci
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Czemu mam wrażenie, że ta noc nigdy się nie skończy
Nawet jeśli dzień wstanie trochę wcześniej
Gardło mam ściśnięte
Nie wiem, co mam teraz robić
Jak się wyswobodzić
Jak przegonić strach i gniew
Nie wiem czego mam się złapać
Gdzie jest moja tratwa
Nie mam siły
Jak mam iść dalej, gdy z siebie całej
Wszystko oddałam ci
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Zmieniam kolejny bieg
Będzie lepiej, będzie lżej
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wymazuję ciebie stąd i prostuję palce rąk
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wracaj
Nie wracaj
Idź dokąd tylko chcesz, nie zatrzymuj się
To był tylko sen, ja budzę się już
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Zmieniam kolejny bieg
Będzie lepiej, będzie lżej
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wymazuję ciebie stąd i prostuję palce rąk
Nie będę płakać, nie będę błagać

Parasole (traducción)

¿Por qué siento que esto es un sueño?
Ya que todavía puedo sentir el toque de tus manos
mi garganta esta apretada
Y mi respiración es inquieta
¿Por qué siento que no es nada?
Ya que tantos recuerdos evocan la vista
Mis manos están apretadas
Y la mente está inquieta
no se que paso aqui
¿Qué te trajo de aquí?
O el miedo ordinario
es un error
no se quien fue
lo que no fue suficiente
¿Dónde estás?
Como sigo cuando voy con todo mi ser
te di todo
Doblo paraguas en un punto
Afilo mis cuchillos, afilo mis colmillos
No lloraré, no suplicaré
Dejo mi ira contra la pared con mi puño
Y levanto un montón de piedras
No lloraré, no suplicaré
¿Por qué tengo la sensación de que esta noche nunca terminará?
Incluso si el día se levanta un poco antes
mi garganta esta apretada
no se que hacer ahora
como liberarte
Cómo ahuyentar el miedo y la ira
no se que atrapar
donde esta mi balsa
no tengo fuerza
Como sigo cuando voy con todo mi ser
te di todo
Doblo paraguas en un punto
Afilo mis cuchillos, afilo mis colmillos
No lloraré, no suplicaré
Dejo mi ira contra la pared con mi puño
Y levanto un montón de piedras
No lloraré, no suplicaré
cambio de marcha
Será mejor, será más ligero.
No lloraré, no suplicaré
te borro de aqui y enderezas tus dedos
No lloraré, no suplicaré
Vuelve
No vuelvas
Ve donde quieras, sigue adelante
solo fue un sueño, ya me despierto
Doblo paraguas en un punto
Afilo mis cuchillos, afilo mis colmillos
No lloraré, no suplicaré
Dejo mi ira contra la pared con mi puño
Y levanto un montón de piedras
No lloraré, no suplicaré
cambio de marcha
Será mejor, será más ligero.
No lloraré, no suplicaré
te borro de aqui y enderezas tus dedos
No lloraré, no suplicaré