Traducción de la letra de la canción Dorfkind - Mia Julia, Dorfrocker

Dorfkind (original)

Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Bei uns is alles viel gelassner einfach cool
So wie die Oma vor ihr’m Häusle aufm Stuhl
Mir feiern Feste wie sie fall’n und dann aa g’scheit
Und nach am' Bier gibt’s aa mol a weng an Streit
Doch wenn’s drauf an kommt jalt mer immer zamm
Des und viel mehr g’fällt mir halt aufm Land
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Bei uns kennt jeder jeden und mer is per Du
Mer kann a Gaudi hab’n und wenn mer will sei' Ruh
Und ohne Hektik über Feldwege spazier’n
Dabei a schöne Brise Landluft inhalier’n
In aaner Welt die immer schneller is'
Wird mir aans immer mehr gewiss
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Manche denken wir vom Dorf sind a bissl doof
Trotzdem machen’s Urlaub auf’m Bauernhof
Aans, ja des ist sicher bei uns is'
Net nur alles Mist, ganz im Gegenteil und falls ihr’s noch net wisst:
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben

Dorfkind (traducción)

Soy un niño de pueblo y estoy orgulloso de eso.
Porque los niños del pueblo estamos hechos de buena madera
Soy un niño de pueblo, ¿qué podría ser mejor?
Que vivir en el campo
Con nosotros, todo es mucho más relajado, simplemente genial.
Al igual que la abuela frente a su casa en la silla
Celebro festivales como vienen y luego aa g'scheit
Y despues de la cerveza hay aa mol unas cuantas peleas
Pero cuando se trata de eso, siempre estamos dóciles
Me gusta eso y mucho más en el campo.
Soy un niño de pueblo y estoy orgulloso de eso.
Porque los niños del pueblo estamos hechos de buena madera
Soy un niño de pueblo, ¿qué podría ser mejor?
Que vivir en el campo
Con nosotros todos conocen a todos y estamos contigo
Podemos divertirnos y si queremos estar tranquilos
Y caminar por caminos rurales sin ajetreo
Inhala una agradable brisa de aire campestre
En un mundo que siempre es más rápido
cada vez estoy mas seguro
Soy un niño de pueblo y estoy orgulloso de eso.
Porque los niños del pueblo estamos hechos de buena madera
Soy un niño de pueblo, ¿qué podría ser mejor?
Que vivir en el campo
Algunos piensan que en el pueblo somos un poco estúpidos
Sin embargo, están de vacaciones en la granja.
Aans, sí, eso es seguro con nosotros.
Todo es basura, todo lo contrario y por si no lo sabes:
Soy un niño de pueblo y estoy orgulloso de eso.
Porque los niños del pueblo estamos hechos de buena madera
Soy un niño de pueblo, ¿qué podría ser mejor?
Que vivir en el campo
Soy un niño de pueblo y estoy orgulloso de eso.
Porque los niños del pueblo estamos hechos de buena madera
Soy un niño de pueblo, ¿qué podría ser mejor?
Que vivir en el campo