Traducción de la letra de la canción Scheiss auf Schickimicki - Stefan Stürmer, Mia Julia

Scheiss auf Schickimicki (original)

Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Sie war im Urlaub im teuren Hotel
Ich lag im Schnee unterm Himmelszelt
Er fährt Ferrari und hat auch ein Boot
Ich fahr auf Skiern ins Abendrot
Sie steht auf Glamour und die Hollywoodwelt
Ich wohn im Dorf weils mir da gefällt
Ich brauch kein' Luxus und keinen teuren Wein
Nehmt mich wie ich bin oder lasst es sein
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh
Sie liebt den DJ und badet im Sekt
Ich hab in der Jacke noch 'nen Flachmann versteckt
Er kennt sie alle schüttelt jedem die Hand
Ich werd' noch nicht mal von den Eltern erkannt
Sie träumt von nem Pelz und nem modischen Hut
Mir steht mein Skihelm noch nichtmal so gut
Ich brauch kein' Luxus und keinen teuren Wein
Nehmt mich wie ich bin oder lasst es sein
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh

(traducción)

A la mierda chicimicki
quiero otra cerveza
Mónaco St Tropez no conmigo
ella estaba de vacaciones en un hotel caro
Me acosté en la nieve bajo el cielo
Conduce Ferrari y también tiene un barco.
Esquío hacia la puesta de sol
Le gusta el glamour y el mundo de Hollywood.
Vivo en el pueblo porque me gusta allí.
No necesito lujo ni vino caro
Tómame como soy o déjalo
A la mierda chicimicki
quiero otra cerveza
Mónaco St Tropez no conmigo
A la mierda chicimicki
no quiero champaña
Realmente estamos desarmando la cabaña ahora
A la mierda chicimicki
quiero otra cerveza
Mónaco St Tropez no conmigo
A la mierda chicimicki
no quiero champaña
Vamos a hacer una fiesta y cantar juntos.
Lalalala, oh oh
Le encanta el Dj y se baña en champagne
También escondí una petaca en mi chaqueta.
Él los conoce a todos, les da la mano a todos.
Ni siquiera soy reconocido por mis padres.
Ella sueña con un abrigo de piel y un sombrero de moda.
Mi casco de esquí ni siquiera se ve tan bien en mí
No necesito lujo ni vino caro
Tómame como soy o déjalo
A la mierda chicimicki
quiero otra cerveza
Mónaco St Tropez no conmigo
A la mierda chicimicki
no quiero champaña
Realmente estamos desarmando la cabaña ahora
A la mierda chicimicki
quiero otra cerveza
Mónaco St Tropez no conmigo
A la mierda chicimicki
no quiero champaña
Vamos a hacer una fiesta y cantar juntos.
Lalalala, oh oh
A la mierda chicimicki
quiero otra cerveza
Mónaco St Tropez no conmigo
A la mierda chicimicki
no quiero champaña
Realmente estamos desarmando la cabaña ahora
A la mierda chicimicki
quiero otra cerveza
Mónaco St Tropez no conmigo
A la mierda chicimicki
no quiero champaña
Vamos a hacer una fiesta y cantar juntos.
Lalalala, oh oh