Traducción de la letra de la canción Weck mich nicht auf - Mia Julia

Weck mich nicht auf (original)

Wieder so ein verregneter Tag
Ich häng' mit mir und den Wolken ab
Das Radio läuft, sitz' allein da
Und meine Sehnsucht geht raus an die Playa
Und dann schließ' ich meine Augen
Denk' an den Sommer mit dir letztes Jahr
Und schon sind all die Bilder da
Weck mich nicht auf (oh-oh-oh)
Ich träum' von Malle (oh-oh-oh)
Weck mich nicht auf (oh-oh-oh)
Ich träum' davon, dass wir uns wiederseh’n
Und dass wir allen unsern Herzschlag geben
Für die Freunde und ein geiles Leben
Oh-oh-oh-ohh
Ich brauch' gar nicht so viel für mein Glück
Ich muss nur einfach zu dir zurück
Denn du bist für mich wie mein Herzschlag
Du bist das Leben, von dem ich noch mehr hab'
Und dann schließ ich meine Augen
Denk an den Sommer mit dir letztes Jahr
Und schon sind all die Bilder da
Weck mich nicht auf (oh-oh-oh)
Ich träum' von Malle (oh-oh-oh)
Weck mich nicht auf (oh-oh-oh)
Ich träum' davon, dass wir uns wiederseh’n
Und dass wir allen unsern Herzschlag geben
Für die Freunde und ein geiles Leben
Oh-oh-oh-ohh

(traducción)

Otro día lluvioso
Salgo conmigo y las nubes
La radio está encendida, siéntate ahí solo
Y mi anhelo se va a la Playa
Y luego cierro los ojos
Piensa en el verano contigo el año pasado
Y todas las fotos están ahí.
No me despiertes (oh-oh-oh)
Sueño con Malle (oh-oh-oh)
No me despiertes (oh-oh-oh)
Sueño que nos volveremos a encontrar
Y que todos damos nuestro latido
Para amigos y una gran vida.
Oh-oh-oh-ohh
No necesito tanto para mi felicidad.
Solo tengo que volver a ti
Porque eres como el latido de mi corazón para mí
Eres la vida que tengo más
Y luego cierro los ojos
Piensa en el verano contigo el año pasado
Y todas las fotos están ahí.
No me despiertes (oh-oh-oh)
Sueño con Malle (oh-oh-oh)
No me despiertes (oh-oh-oh)
Sueño que nos volveremos a encontrar
Y que todos damos nuestro latido
Para amigos y una gran vida.
Oh-oh-oh-ohh