Traducción de la letra de la canción Make You Mine - Miami Horror, Fred Falke

Make You Mine (original)

Since the time we met never shall forget
The magic feeling when I look in your eyes
Every now and then I see you again
But the words never come out right
I’ve always been painfully shy
I hide what I feel inside
Tonight I
(Never let you get away)
Open my heart
(Invite you in to stay)
I need you
(More than words can say)
And I hope you feel the same
Gonna make you mine, I’ll make you mine
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
Gonna make you mine, I’ll make you mine
Hope that there’s a chance, baby
That we can get together
'Cause I
(Gonna make you mine)
Gonna make you see
(Gonna make you mine)
You were meant for me
(Gonna make you mine)
I wanna love you endlessly
Many times before I would just ignore
Love when it came around and knocked on my door
Keeping to myself, trusting no one else
I’ve put my heart out of reach on a shelf
With you I can’t pass up this chance
For a once in a lifetime romance
'Cause after all
(Someone said it very plain)
When it comes to love
(No pain, no gain)
I think I’ll
(Take a chance on you)
And you know I play to win
I’m gonna make you mine, I’ll make you mine
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
Gonna make you mine, I’ll make you mine
Hope that there’s a chance, honey
That we can get together
'Cause I
(Gonna make you mine)
Gonna make you see
(Gonna make you mine)
You were meant for me
(Gonna make you mine)
I wanna love you endlessly, yeah
Oh, I’m looking for one lifetime romance
(Someone said it very plain)
I’ll think I’ll
(No pain, no gain)
Take a chance on you
(Take a chance on you)
Ooh, 'cause you know I play to win, baby
(Gonna make you mine)
I’ll make you mine
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
(Gonna make you mine)
I’m gonna make you mine
I believe there’s a chance that
We can get together
'Cause I
(Gonna make you mine)
Gonna make you see
(Gonna make you mine)
You were meant for me
(Gonna make you mine)
I gonna love you endlessly
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
I’m gonna make you mine
And I won’t take no for answer
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
Oh, you’ve captured my heart
I know that we can get together, together, together
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
I’m gonna make you and I’m gonna love you
And I won’t take no for answer

(traducción)

Desde el momento en que nos conocimos, nunca olvidaré
La sensación mágica cuando te miro a los ojos
De vez en cuando te vuelvo a ver
Pero las palabras nunca salen bien
Siempre he sido dolorosamente tímido
Escondo lo que siento por dentro
Esta noche yo
(Nunca dejarte escapar)
Abrir mi corazón
(Invitarte a quedarte)
Te necesito
(Más de lo que las palabras pueden decir)
Y espero que sientas lo mismo
Te haré mía, te haré mía
Has capturado mi corazón
Y no aceptaré un no por respuesta
Te haré mía, te haré mía
Espero que haya una oportunidad, nena
Que podamos juntarnos
'Porque yo
(Voy a hacerte mía)
Voy a hacerte ver
(Voy a hacerte mía)
Tu estabas destinado para mi
(Voy a hacerte mía)
Quiero amarte sin fin
Muchas veces antes simplemente ignoraba
Amor cuando llegó y llamó a mi puerta
Manteniéndome a mí mismo, sin confiar en nadie más
He puesto mi corazón fuera de alcance en un estante
Contigo no puedo dejar pasar esta oportunidad
Para un romance único en la vida
porque después de todo
(Alguien lo dijo muy claro)
Cuando se trata de amor
(Sin dolor no hay ganancia)
Creo que voy a
(Tomar una oportunidad contigo)
Y sabes que juego para ganar
Te haré mía, te haré mía
Has capturado mi corazón
Y no aceptaré un no por respuesta
Te haré mía, te haré mía
Espero que haya una oportunidad, cariño
Que podamos juntarnos
'Porque yo
(Voy a hacerte mía)
Voy a hacerte ver
(Voy a hacerte mía)
Tu estabas destinado para mi
(Voy a hacerte mía)
Quiero amarte sin fin, sí
Oh, estoy buscando un romance de por vida
(Alguien lo dijo muy claro)
pensaré que lo haré
(Sin dolor no hay ganancia)
Toma una oportunidad contigo
(Tomar una oportunidad contigo)
Ooh, porque sabes que juego para ganar, nena
(Voy a hacerte mía)
te haré mía
Has capturado mi corazón
Y no aceptaré un no por respuesta
(Voy a hacerte mía)
te hare mia
Creo que hay una posibilidad de que
podemos juntarnos
'Porque yo
(Voy a hacerte mía)
Voy a hacerte ver
(Voy a hacerte mía)
Tu estabas destinado para mi
(Voy a hacerte mía)
Te amaré infinitamente
(Voy a hacerte mía, te haré mía)
te hare mia
Y no aceptaré un no por respuesta
(Voy a hacerte mía, te haré mía)
Oh, has capturado mi corazón
Sé que podemos estar juntos, juntos, juntos
(Voy a hacerte mía, te haré mía)
Te voy a hacer y te voy a amar
Y no aceptaré un no por respuesta