Traducción de la letra de la canción All Dressed Up - Mic Righteous, Tom Prior

All Dressed Up (original)

You’re a diamond in the rubble,
Late night kisses make my weak knees buckle
My heart beat doubles
I should of known you was trouble
keep your movements subtle
trying to find the light at the end of your tunnel
I saw the clouds you were under
I heard all of your thunder oh oh oh
Oh my love
I hope you got all dressed up
(all dressed up) for me
My love
I hope you got all dressed up, all dressed up for me
My very own cocktail shaker
you’re my blue sky decorator
Let me try and take you away, way, way, way
you’re a high stakes roller
Wondering when your nights get cold
do you ever fucking do what you’re told
I heard all of your thunder
oh oh oh
oh my love
I hope you got all dressed up
(all dressed up) for me, my love
I hope you got all dressed up, all dressed up for me
There’s a damsel in distress, dancing in my bed
Broke your trust once, now you question everything I said.
Don’t put your spell over me, this is not a table for free
I won’t have it all my love
oh my love
I hope you got all dressed up
(all dressed up) for me my love
I hope you got all dressed up, all dressed up for me.
oh my love
I hope you got all dressed up, all dressed up for me

(traducción)

Eres un diamante entre los escombros,
Los besos nocturnos hacen que mis débiles rodillas se doblen
Mi corazón late al doble
Debería haber sabido que eras un problema
mantén tus movimientos sutiles
tratando de encontrar la luz al final de tu túnel
Vi las nubes bajo las que estabas
Escuché todos tus truenos oh oh oh
Oh mi amor
Espero que te hayas disfrazado
(todo disfrazado) para mí
Mi amor
Espero que te hayas vestido, todo vestido para mí
Mi propia coctelera
eres mi decorador de cielo azul
Déjame intentar llevarte lejos, camino, camino, camino
eres un aficionado a las apuestas altas
Preguntándome cuándo tus noches se enfrían
¿Alguna vez haces lo que te dicen?
Escuché todos tus truenos
oh oh oh
Oh mi amor
Espero que te hayas disfrazado
(todo arreglado) para mi, mi amor
Espero que te hayas vestido, todo vestido para mí
Hay una damisela en apuros bailando en mi cama
Rompiste tu confianza una vez, ahora cuestionas todo lo que dije.
No pongas tu hechizo sobre mí, esto no es una mesa gratis
No lo tendré todo mi amor
Oh mi amor
Espero que te hayas disfrazado
(toda arreglada) para mi mi amor
Espero que te hayas vestido, todo vestido para mí.
Oh mi amor
Espero que te hayas vestido, todo vestido para mí