Traducción de la letra de la canción Children - Tom Prior

Children (original)

There’s a lump in my throat and it’s getting harder to swallow
It tastes of nostalgia, now I’m kickin' up the dust
I can still smell the summer and the old days of
See 'em comin' around again, got me thinkin' of the days
Days when we were sittin' in the back, our hands
give me all I need
And now we’re at the front where everybody wants to get into the driving seat
Do you know how I’m feelin'?
It wasn’t like this when we were children, no, no
Fighting back the future
Swear I spent my youth thinking I could have it all
Nothing’s gonna stop us
Time is all we got, but the ticking time takes its toll
Do you know how I’m feelin'?
It wasn’t like this when we were children, no
And I know we all in the end
But I know that we can feel it again
Life gives itself a new meaning
Oh don’t you know?
You’re the reason I won’t forget when we were children
Testing the water, but it’s pulling me under
I’m searchin' for someone, if you’re out there let me know
I’m learning from stories and lines on your face
That old, got me thinkin' of the days
Days when we were pushing back the sky
When everything was worth a try, I really had it all
But everything has changed, it’s hard to turn the page
And now I’m just a grown up fool
Do you know how I’m feelin'?
It wasn’t like this when we were children, no
And I know we all in the end
But I know that we can feel it again
Life gives itself a new meaning
Oh don’t you know?
You’re the reason I won’t forget when we were children
Down but I won’t be beaten
It wasn’t like this when we were children
Wake me up but don’t stop me dreamin'
After days back when we were children
No, no, no, no
All I know is that we all in the end
But I know that we can feel it again
Life gives itself a new meaning
Oh don’t you know?
You’re the reason I won’t forget when we were children

(traducción)

Hay un nudo en mi garganta y cada vez es más difícil tragar
Sabe a nostalgia, ahora estoy levantando el polvo
Todavía puedo oler el verano y los viejos tiempos de
Verlos venir de nuevo, me hizo pensar en los días
Días en los que estábamos sentados en la parte de atrás, nuestras manos
dame todo lo que necesito
Y ahora estamos en la parte delantera donde todos quieren sentarse en el asiento del conductor
¿Sabes cómo me siento?
No era así cuando éramos niños, no, no
Luchando contra el futuro
Juro que pasé mi juventud pensando que podría tenerlo todo
Nada nos detendrá
El tiempo es todo lo que tenemos, pero el paso del tiempo pasa factura
¿Sabes cómo me siento?
No era así cuando éramos niños, no
Y sé que todos al final
Pero sé que podemos sentirlo de nuevo
La vida se da a sí misma un nuevo sentido
Oh, ¿no lo sabes?
Eres la razón por la que no olvidaré cuando éramos niños
Probando el agua, pero me está hundiendo
Estoy buscando a alguien, si estás por ahí házmelo saber
Estoy aprendiendo de historias y líneas en tu cara
Ese viejo, me hizo pensar en los días
Días en los que estábamos empujando hacia atrás el cielo
Cuando todo valía la pena intentarlo, realmente lo tenía todo
Pero todo ha cambiado, es difícil pasar la página
Y ahora solo soy un tonto adulto
¿Sabes cómo me siento?
No era así cuando éramos niños, no
Y sé que todos al final
Pero sé que podemos sentirlo de nuevo
La vida se da a sí misma un nuevo sentido
Oh, ¿no lo sabes?
Eres la razón por la que no olvidaré cuando éramos niños
Abajo, pero no seré vencido
No era así cuando éramos niños
Despiértame pero no me dejes de soñar
Después de días atrás cuando éramos niños
No no no no
Todo lo que sé es que todos al final
Pero sé que podemos sentirlo de nuevo
La vida se da a sí misma un nuevo sentido
Oh, ¿no lo sabes?
Eres la razón por la que no olvidaré cuando éramos niños