Traducción de la letra de la canción Take It All - Tom Prior

Take It All (original)

You’re so full of confidence for such an empty head
Oh, don’t you know it all?
Don’t you know it all?
Wish the ghost of you would get out of my empty bed
What are you looking for?
Couldn’t get any more
Now I’m lying open-hearted
Gave you all the rest
Oh baby, didn’t I?
Oh, didn’t I?
So take it all
Go on, take it all
It’s only love
So take it all
Sometimes think I only knew you in some other life
Where we were younger then, so much younger then
I don’t recognize your new found appetite for one-night friends
Don’t you remember when?
I gave it to you open-hearted
You must know I tried
Oh, baby didn’t I?
Oh, didn’t I?
So take it all
Go on, take it all
It’s only love
So take it all
I can’t imagine going back ever 'gain
I’m not trying to get it back, I’m just sayin'
It was better than you like to pretend
Now baby, don’t you think that’s a shame?
Just take it all
Go on, take it all
Cause it’s only love
So take it all

Take It All (traducción)

Estás tan lleno de confianza para una cabeza tan vacía
Oh, ¿no lo sabes todo?
¿No lo sabes todo?
Desearía que tu fantasma saliera de mi cama vacía
¿Qué estás buscando?
No pude conseguir más
Ahora estoy mintiendo con el corazón abierto
Te di todo el resto
Oh cariño, ¿no?
Oh, ¿no?
Así que tómalo todo
Vamos, tómalo todo
Solo es amor
Así que tómalo todo
A veces pienso que solo te conocí en otra vida
Donde éramos más jóvenes entonces, mucho más jóvenes entonces
No reconozco tu nuevo apetito por los amigos de una noche.
¿No recuerdas cuándo?
te lo di a corazon abierto
Debes saber que lo intenté
Oh, cariño, ¿no?
Oh, ¿no?
Así que tómalo todo
Vamos, tómalo todo
Solo es amor
Así que tómalo todo
No puedo imaginarme volver atrás nunca 'ganar
No estoy tratando de recuperarlo, solo digo
Fue mejor de lo que te gusta fingir
Ahora cariño, ¿no crees que es una pena?
Solo tómalo todo
Vamos, tómalo todo
Porque es solo amor
Así que tómalo todo