Traducción de la letra de la canción Queen Medley - Michael Ball, Alfie Boe

Queen Medley (original)

There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever
There’s no chance for us
It’s all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever
Who wants to live forever
Who dares to love forever
When love must die
Empty spaces, what are we waiting for
Abandoned places, I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
The show must go on
The show must go on
Whatever happens I’ll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I’m aching to be free
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike, what you need is a rest
It’s not easy love but you’ve got friends you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand
'Cause friends will be friends right till the end
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand
'Cause friends will be friends right till the end

(traducción)

No hay tiempo para nosotros
No hay lugar para nosotros
¿Qué es esto que construye nuestros sueños, pero se nos escapa?
Quien quiere vivir para siempre
Quien quiere vivir para siempre
No hay oportunidad para nosotros
Todo está decidido por nosotros.
Este mundo solo tiene un dulce momento reservado para nosotros.
Quien quiere vivir para siempre
Quien quiere vivir para siempre
Quien se atreve a amar para siempre
Cuando el amor debe morir
Espacios vacíos, a qué estamos esperando
Lugares abandonados, supongo que sabemos el puntaje
Incesantemente
Alguien sabe lo que estamos buscando
Otro héroe, otro crimen sin sentido
Detrás de la cortina en la pantomima
Mantenga la línea
¿Alguien quiere tomarlo más?
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
Por dentro mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa aún permanece
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
Pase lo que pase, lo dejaré todo al azar
Otro dolor de corazón, otro romance fallido
Afuera el amanecer está rompiendo
Pero adentro, en la oscuridad, anhelo ser libre
Otro día de letras rojas
Entonces la libra ha bajado y los niños están creando
La otra mitad se escapó.
Tomando todo el efectivo y dejándote con la madera
Tengo un dolor en el pecho
Médicos en huelga, lo que necesita es un descanso
No es un amor fácil, pero tienes amigos en los que puedes confiar
Amigos serán amigos
Cuando necesitas amor, te brindan cuidado y atención.
Amigos serán amigos
Cuando hayas terminado con la vida y toda esperanza se haya perdido
Extiende tu mano
Porque los amigos serán amigos hasta el final
Amigos serán amigos
Cuando necesitas amor, te brindan cuidado y atención.
Amigos serán amigos
Cuando hayas terminado con la vida y toda esperanza se haya perdido
Extiende tu mano
Porque los amigos serán amigos hasta el final