Traducción de la letra de la canción Nowhere To Run - Michael Bolton

Nowhere To Run (original)

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
It’s not love I’m runnin' from,
It’s the heartbreak I know will come
Cause I know that you’re no good for me (You're no good)
But you’ve become a part of me Everywhere I go, your face I see,
Every step I take, you take with me, yeah
Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
I know you’re no good for me,
But free of you, I’ll never be, no Each night, as I sleep, into my heart you creep,
I wake up feeling sorry I met you,
Hoping soon, that I’ll forget you
When I look in the mirror, to comb my hair
I see your face just-a-smilin' there
Nowhere to run, Nowhere to hide, from you baby
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
I know that you’re no good for me.
But you’ve become, a part of me How can I fight a love, that shouldn’t be?
When it's soul-deep, soul-deep, deep inside of me My love reaches so high, I can't get over it It's so wide, I can't get around it, no Nowhere to run, Nowhere to hide, from you
, babe
Just can’t get away from you baby, no matter hard I try
I know you’re no good for me,
But free of you, I’ll never be Nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)
Got nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)
(And fade)

(traducción)

Ningún lugar para correr hacia el bebé, ningún lugar para esconderse
No tengo dónde correr hacia el bebé, No tengo dónde esconderme
No es amor de lo que estoy huyendo,
Es la angustia que sé que vendrá
Porque sé que no eres bueno para mí (no eres bueno)
Pero te has convertido en parte de mí Donde quiera que vaya, veo tu rostro,
Cada paso que doy, lo das conmigo, sí
Ningún lugar para correr hacia el bebé, ningún lugar para esconderse
No tengo dónde correr hacia el bebé, No tengo dónde esconderme
Sé que no eres bueno para mí,
Pero libre de ti, nunca seré, no Cada noche, mientras duermo, en mi corazón te arrastras,
Me despierto sintiendo pena por haberte conocido,
Esperando pronto, que te olvidare
Cuando me miro en el espejo, para peinarme
Veo tu cara solo-una-sonrisa 'ahí
Sin lugar a donde correr, sin lugar a donde esconderse, de tu bebé
No tengo dónde correr hacia el bebé, No tengo dónde esconderme
Sé que no eres bueno para mí.
Pero te has convertido en una parte de mí ¿Cómo puedo luchar contra un amor que no debería ser?
Cuando está en lo profundo del alma, en lo profundo del alma, muy dentro de mí Mi amor llega tan alto que no puedo superarlo Es tan amplio que no puedo evitarlo, no hay ningún lugar a donde correr, ningún lugar donde esconderme, de ti
, nena
Simplemente no puedo alejarme de ti bebé, no importa lo mucho que lo intente
Sé que no eres bueno para mí,
Pero libre de ti, nunca estaré en ningún lugar para correr hacia el bebé, en ningún lugar donde esconderme (ningún lugar donde esconderme)
No tengo a dónde correr para bebé, No hay dónde esconderse (No hay dónde esconderse)
(Y desvanecerse)