Traducción de la letra de la canción You Comfort Me - Michael Bolton

You Comfort Me (original)

Sometimes it’s tough to make it through the day
It’s hard enough when all your dreams
Just seem so far away
I step outside to face a shade of gray, oh
But even when darkness falls
I look into your eyes and I escape
Baby, you comfort me
Only you remind me to breathe
When my life becomes invisible
You’re the only light I need
Baby, you, you comfort me
The faces change when time is on your side
The hand you trust can suddenly become a plate of lies
The winds of war can leave no place to hide, oh no
Until I hear a voice that calls
Lifts me up and carries me away
Baby, you comfort me
Only you remind me to breathe
When life makes me a prisoner
It’s your love that sets me free
Baby, you, you comfort me
My shelter from the rage of the storm
You take me to the place in time
Where my soul lift safe and warm
Until I hear a voice that calls
Lifts me up and carries me away
Baby, you comfort me
Only you can make me believe
When the truth becomes invisible
You’re the only light I need
When life makes me a prisoner
It’s your love that sets me free
Baby, you, only you
Baby, you, you comfort me, oh yeah

You Comfort Me (traducción)

A veces es difícil sobrellevar el día
Ya es bastante difícil cuando todos tus sueños
Solo parece tan lejos
Salgo para enfrentarme a un tono de gris, oh
Pero incluso cuando cae la oscuridad
Te miro a los ojos y me escapo
Cariño, me consuelas
Solo tu me recuerdas respirar
Cuando mi vida se vuelve invisible
Eres la única luz que necesito
Bebé, tú, tú me consuelas
Las caras cambian cuando el tiempo está de tu lado
La mano en la que confías puede convertirse de repente en un plato de mentiras
Los vientos de guerra no pueden dejar lugar para esconderse, oh no
Hasta que escucho una voz que llama
Me levanta y me lleva
Cariño, me consuelas
Solo tu me recuerdas respirar
Cuando la vida me hace un prisionero
Es tu amor el que me hace libre
Bebé, tú, tú me consuelas
Mi refugio de la furia de la tormenta
Me llevas al lugar en el tiempo
Donde mi alma se levanta segura y cálida
Hasta que escucho una voz que llama
Me levanta y me lleva
Cariño, me consuelas
Solo tu puedes hacerme creer
Cuando la verdad se vuelve invisible
Eres la única luz que necesito
Cuando la vida me hace un prisionero
Es tu amor el que me hace libre
Cariño, tú, solo tú
Bebé, tú, me consuelas, oh sí