Traducción de la letra de la canción Someday - Michael Bublé, Meghan Trainor

Someday (original)

I love seeing you happy
I miss seeing that smile
It’s been such a long time
And although I don’t have you
I know now that I need to
Somehow make you mine
And I won’t lie, it’s hard seeing you with him
'Cause I know he can’t hold you like I can
Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
'Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours
I remember that love song
I sang every word wrong
But you didn’t mind, no no
And I’ll admit that I miss you
But only if you do
'Cause you know that I’m shy
And I can’t lie, it’s hard seeing you with her
'Cause I know she can’t love you like I can
Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
'Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours
If my lovin' works for you
Then we’ve got nothing to lose
'Cause I’m forever only yours (in love once more, once more, once more)
No need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I’m forever only yours (hey, yeah)
Someday maybe
Someday maybe
Someday maybe I’ll be yours (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe I’ll be yours (someday maybe I’ll be yours)
Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
'Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours
If my lovin' works for you
We’ve got nothing to lose
'Cause I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
Not need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
I said now, I’m forever only yours
I said now, I’m forever only yours

Someday (traducción)

me encanta verte feliz
extraño ver esa sonrisa
ha pasado tanto tiempo
Y aunque no te tengo
Ahora sé que necesito
De alguna manera hacerte mía
Y no te mentiré, es duro verte con él
Porque sé que él no puede abrazarte como yo puedo
Algún día tal vez cuando seamos viejos y grises
Podríamos estar enamorados una vez más
Hasta entonces no entregaré mi amor
Cariño, soy para siempre solo tuyo
Recuerdo esa canción de amor
Canté cada palabra mal
Pero no te importó, no no
Y admitiré que te extraño
Pero solo si lo haces
Porque sabes que soy tímido
Y no puedo mentir, es duro verte con ella
Porque sé que ella no puede amarte como yo puedo
Algún día tal vez cuando seamos viejos y grises
Podríamos estar enamorados una vez más
Hasta entonces no entregaré mi amor
Cariño, soy para siempre solo tuyo
Si mi amor funciona para ti
Entonces no tenemos nada que perder
Porque soy para siempre solo tuyo (enamorado una vez más, una vez más, una vez más)
No hay necesidad de complicarlo
Esa sonrisa vale la pena la espera, sí
Soy para siempre solo tuyo (oye, sí)
Algun dia tal vez
Algun dia tal vez
Algún día tal vez seré tuyo (woah, baby)
Algún día tal vez (algún día tal vez)
Algún día tal vez (algún día tal vez)
Algún día tal vez seré tuyo (algún día tal vez seré tuyo)
Algún día tal vez cuando seamos viejos y grises
Podríamos estar enamorados una vez más
Hasta entonces no entregaré mi amor
Cariño, soy para siempre solo tuyo
Si mi amor funciona para ti
No tenemos nada que perder
Porque soy para siempre solo tuyo (algún día tal vez seré tuyo)
No hay necesidad de complicarlo
Esa sonrisa vale la pena la espera, sí
Soy para siempre solo tuyo (algún día tal vez seré tuyo)
Dije ahora, soy para siempre solo tuyo
Dije ahora, soy para siempre solo tuyo