Traducción de la letra de la canción Boys Like You - Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande

Boys Like You (original)

I’m in the deep end, cannonball jump
Thinkin' of your love
And my heart beats like a drum
Not feeling guilty
'Cause the water’s just right
Oh, it might be wrong, might be the time of your life
So jump on in with me
Let me set you free
I’ll make you feel like you’re dreaming
Try, try, try to follow the rules
I break everyone of them with boys like you
My, oh, my, doing what I always do
Yeah, I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you
Tripping, freaking, falling over boys like you
It’s getting hot out under that summer sun
I’m not playing games
I’m just a girl having fun
I need to cool down
'Cause I know we’re just friends
But one look from you baby then I’m falling back in
What’s a girl to do?
I got it mad for you
You make me feel like I’m dreaming
Try, try, try to follow the rules
I break everyone of them with boys like you
My, oh, my, doing what I always do
Yeah, I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you
Tripping, freaking, falling over boys like you
I get a feeling
Looking you in the eye
Know you wanna take a bite of my cherry pie
Get so excited
Boy, you’re making me blush
Let’s just take our time now, there ain’t no need to rush, no
Why don’t you make a move?
You got nothing else to lose
Just make me feel like I’m dreaming
Try, try, try to follow the rules
I break everyone of them with boys like you
My, oh, my, doing what I always do
Yeah, I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you
Tripping, freaking, falling over boys like you
I got that something I know you can’t resist
I’m gonna make you feel it when I blow you that kiss

Boys Like You (traducción)

Estoy en el extremo profundo, salto de bala de cañón
pensando en tu amor
Y mi corazón late como un tambor
no sentirse culpable
Porque el agua está bien
Oh, podría estar mal, podría ser el mejor momento de tu vida
Así que salta conmigo
Déjame liberarte
Te haré sentir como si estuvieras soñando
Intenta, intenta, intenta seguir las reglas
Los rompo a todos con chicos como tú
Mi, oh mi, haciendo lo que siempre hago
Sí, estoy cruzando cada línea para llegar a chicos como tú
Chicos como tú, tú
Tropezar, enloquecer, caer sobre chicos como tú
Hace calor bajo ese sol de verano
no estoy jugando juegos
Solo soy una chica divirtiéndose
necesito refrescarme
Porque sé que solo somos amigos
Pero una mirada tuya bebé y luego me vuelvo a caer
¿Qué debe hacer una chica?
Me enojé por ti
Me haces sentir como si estuviera soñando
Intenta, intenta, intenta seguir las reglas
Los rompo a todos con chicos como tú
Mi, oh mi, haciendo lo que siempre hago
Sí, estoy cruzando cada línea para llegar a chicos como tú
Chicos como tú, tú
Tropezar, enloquecer, caer sobre chicos como tú
tengo un sentimiento
Mirándote a los ojos
Sé que quieres darle un mordisco a mi pastel de cereza
emocionarse tanto
Chico, me estás haciendo sonrojar
Tomemos nuestro tiempo ahora, no hay necesidad de apresurarse, no
¿Por qué no haces un movimiento?
No tienes nada más que perder
Sólo hazme sentir como si estuviera soñando
Intenta, intenta, intenta seguir las reglas
Los rompo a todos con chicos como tú
Mi, oh mi, haciendo lo que siempre hago
Sí, estoy cruzando cada línea para llegar a chicos como tú
Chicos como tú, tú
Tropezar, enloquecer, caer sobre chicos como tú
Tengo ese algo que sé que no puedes resistir
Voy a hacerte sentir cuando te lance ese beso