Traducción de la letra de la canción More Than Friends - Jason Mraz, Meghan Trainor

More Than Friends (original)

It feels like we’ve been friends forever, yeah
And we always see eye to eye
The more time we spend together
The more I wanna say what’s on my mind
Take it easy
'Cause it ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends
At the risk of sounding foolish
I don’t wanna fool around no more
If we’re gonna do this then let’s do this
You can fix my broken heart if it’s all yours
So take it easy
'Cause it ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends
I’m asking you to be my baby
I’m giving you my heart, don’t break it
I’m crushing and I’m going crazy
Either way I know we’ll make it
Take it easy
It ain’t easy to say
I’ll take it easy
I’ll take it easy
It ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends (Friends)
I’m asking you to be my baby (Asking you to be my baby)
I’m giving you my heart, don’t break it (Giving you my heart, don’t break it)
I’m crushing and I’m going crazy (Hey)
Either way I know we’ll make it (I know, I know, I know we’ll make it)

(traducción)

Se siente como si hubiéramos sido amigos desde siempre, sí
Y siempre estamos de acuerdo
Cuanto más tiempo pasemos juntos
Cuanto más quiero decir lo que tengo en mente
Tómalo con calma
Porque no es fácil decir
quiero ser mas que amigos
quiero ser mas que amigos
Quiero decirles a todos que estás tomado
Y tomar tu mano hasta el final
quiero ser mas que amigos
A riesgo de sonar tonto
No quiero perder el tiempo no más
Si vamos a hacer esto, entonces hagámoslo
Puedes arreglar mi corazón roto si es todo tuyo
Así que tómalo con calma
Porque no es fácil decir
quiero ser mas que amigos
quiero ser mas que amigos
Quiero decirles a todos que estás tomado
Y tomar tu mano hasta el final
quiero ser mas que amigos
Te estoy pidiendo que seas mi bebé
Te doy mi corazón, no lo rompas
Estoy aplastando y me estoy volviendo loco
De cualquier manera, sé que lo lograremos.
Tómalo con calma
No es fácil de decir
me lo tomaré con calma
me lo tomaré con calma
No es fácil de decir
quiero ser mas que amigos
quiero ser mas que amigos
Quiero decirles a todos que estás tomado
Y tomar tu mano hasta el final
Quiero ser más que amigos (Amigos)
Te pido que seas mi bebé (Te pido que seas mi bebé)
Te estoy dando mi corazón, no lo rompas (Dándote mi corazón, no lo rompas)
Me estoy machacando y me estoy volviendo loco (Ey)
De cualquier manera, sé que lo lograremos (lo sé, lo sé, sé que lo lograremos)